magama
‘to sleep’ · runosong lemma · Estonian and Finnish verb
| English gloss | to sleep |
|---|---|
| Part of speech | verb |
| Language | Estonian and Finnish |
| Total occurrences | 9,960 |
| By corpus | SKVR 0, JR 0, KR 17 poems, ERAB 9,943 |
Counts cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; the KR figure counts poems rather than word tokens.
Full dictionary entry for magama · Search magama in the corpus
Attested wordforms
magama, magada, magasi, maga, maka, maganud, magasin, magamine, magasid, magas, magade, magavad, magamaie, makas, magamahe, maganu, magatud, magadeenna, makab, magand … and 370 more of 390 attested forms
English senses in context
How the AI analysis rendered this lemma in English across the corpus (top senses).
| Sense | Occurrences |
|---|---|
| sleep | 19,410 |
| slept | 2,777 |
| sleeping | 999 |
| sleeps | 969 |
| lie | 283 |
Example verses
- nuore nuoriku magada (AES, MT 3, 1 (2))
- kui lään õhta magamaie (AES, MT 3, 8/9 (27))
- maarja rüpessa magavad (Kalevipoeg Sissejuhatuseks)
- silmad sameti magama (Kalevipoeg 1)
Related lemmas
- Finnish cognate: maata
Counts aggregate every sense and homonym of the written form shown above, as attested across the SKVR, KR, JR and ERAB corpora; the dictionary entry separates senses in detail.