jääma
‘remained’ · runosong lemma · Estonian and Finnish verb
| English gloss | remained |
|---|---|
| Part of speech | verb |
| Language | Estonian and Finnish |
| Total occurrences | 18,187 |
| By corpus | SKVR 0, JR 0, KR 111 poems, ERAB 18,074 |
Counts cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; the KR figure counts poems rather than word tokens.
Full dictionary entry for jääma · Search jääma in the corpus
Attested wordforms
jäi, jäie, jääb, jäänud, jääs, jäin, jäägu, jäänu, jää, jäävad, jääd, jääda, jähi, jäivad, jäe, jään, jääma, jääse, jäenud, jääte … and 451 more of 471 attested forms
English senses in context
How the AI analysis rendered this lemma in English across the corpus (top senses).
| Sense | Occurrences |
|---|---|
| remained | 26,875 |
| remains | 4,521 |
| stay | 4,235 |
| stayed | 2,819 |
| remain | 1,956 |
Example verses
- mänd läks katki kuor jäi kernu (AES, MT 3, 4 (10))
- jäin kui jänes murule (AES, MT 3, 9 (30))
- jää hyvästi saaren nurmet (Kalevala 11)
- jää nyt pirtti terveheksi (Kalevala 24)
Related lemmas
- Finnish cognate: jäädä
Counts aggregate every sense and homonym of the written form shown above, as attested across the SKVR, KR, JR and ERAB corpora; the dictionary entry separates senses in detail.