naine
‘woman’ · runosong lemma · Estonian and Finnish noun
| English gloss | woman |
|---|---|
| Part of speech | noun |
| Language | Estonian and Finnish |
| Total occurrences | 29,089 |
| By corpus | SKVR 0, JR 0, KR 190 poems, ERAB 28,899 |
Counts cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; the KR figure counts poems rather than word tokens.
Full dictionary entry for naine · Search naine in the corpus
Attested wordforms
naine, naista, naene, naise, naese, naiste, naised, naist, naisukene, naane, naase, naisel, naesta, naisi, naisuke, naisest, naasõ, naisekene, naisele, nennekene … and 436 more of 456 attested forms
English senses in context
How the AI analysis rendered this lemma in English across the corpus (top senses).
| Sense | Occurrences |
|---|---|
| woman | 17,511 |
| wife | 11,729 |
| women | 6,773 |
| woman's | 3,455 |
| women's | 2,750 |
Example verses
- poegadelle võtab naised (AES, MT 3, 7 (22))
- võtin võtin naise nuore (AES, MT 3, 7 (23))
- kamala on kaksi naista (Kalevala 12)
- mi lienee lapissa naista (Kalevala 13)
Related lemmas
- Finnish cognate: nainen
Counts aggregate every sense and homonym of the written form shown above, as attested across the SKVR, KR, JR and ERAB corpora; the dictionary entry separates senses in detail.