Kalevala, runo 26 (canto 26)
Lemminkäinen's perilous journey to Pohjola
Of the 50 poems that RunoVerse ranks as most similar to this canto, the map shows 19 folk songs from 9 places. The other 31 are not on the map: 26 literary works, such as other cantos of the Kalevala; 5 songs that draw on a printed text.
The places with the most songs on the map: Kontokki (6), Suistamo (3), Vuokkiniemi (3), Uhtua (2).
- 4 or more songs
- 2 or 3 songs
- 1 song
- (exact place not known)
All 9 places
4 or more songs
- Kontokki (6)
2 or 3 songs
- Suistamo (3)
- Vuokkiniemi (3)
- Uhtua (2)
1 song
- Kiimaisjärvi (1)
- Korpiselkä (1)
- Pistojärvi (1)
- Rautavaara (1)
- Repola (1)
899 folk songs from 150 places share lines with this canto.
The places with the most songs on the map: Vuokkiniemi (125), Suistamo (95), Kontokki (54), Ilomantsi (41), Uhtua (37).
Outside the map: Nyskoga (3), Lekvattnet (1), Svärdsjö (1).
- 7 or more songs
- 3 to 6 songs
- 1 or 2 songs
- (exact place not known)
All 150 places
7 or more songs
- Vuokkiniemi (125)
- Suistamo (95)
- Kontokki (54)
- Ilomantsi (41)
- Uhtua (37)
- Suomussalmi (27)
- Kiimaisjärvi (23)
- Repola (19)
- Pistojärvi (18)
- Impilahti (17)
- Korpiselkä (17)
- Nurmes (15)
- Pielisjärvi (13)
- Suojärvi (13)
- Kitee (12)
- Kuhmo (12)
- Sotkamo (12)
- Kesälahti (11)
- Porajärvi (11)
- Valtimo (9)
- Kivijärvi (8)
- Pielavesi (8)
- Rautavaara (8)
- Rääkkylä (8)
- Soanlahti (8)
- Kaavi (7)
- Kainuu (7) (exact place not known)
3 to 6 songs
- Etelä-Savo (6) (exact place not known)
- Kontiolahti (6)
- Nilsiä (6)
- Pohjois-Pohjanmaa (6) (exact place not known)
- Viena (6) (exact place not known)
- Eno (5)
- Hankasalmi (5)
- Juuka (5)
- Juva (5)
- Jyskyjärvi (5)
- Korpilahti (5)
- Paavola (5)
- Soikkola (5)
- Sonkajärvi (5)
- Uukuniemi (5)
- Hyrynsalmi (4)
- Kuusamo (4)
- Piippola (4)
- Pohjois-Savo (4) (exact place not known)
- Pyhäjärvi Vpl. (4)
- Tohmajärvi (4)
- Hiitola (3)
- Ii (3)
- Iisalmi (3)
- Kaukola (3)
- Kiuruvesi (3)
- Kurkijoki (3)
- Nyskoga (3)
- Paanajärvi (3)
- Pudasjärvi (3)
- Puolanka (3)
- Pälkjärvi (3)
- Rautu (3)
- Salmi (3)
- Tulemajärvi (3)
- Tuusniemi (3)
1 or 2 songs
- Eräjärvi (2)
- Etelä-Karjala (2) (exact place not known)
- Kerimäki (2)
- Kiestinki (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kärsämäki (2)
- Laukaa (2)
- Lempaala (2)
- Leppävirta (2)
- Liminka (2)
- Liperi (2)
- Lohtaja (2)
- Luhanka (2)
- Luumäki (2)
- Narvusi (2)
- Paatene (2)
- Paltamo (2)
- Parkano (2)
- Peräpohjola (2) (exact place not known)
- Pihtipudas (2)
- Pohjois-Karjala (2) (exact place not known)
- Pulkkila (2)
- Pyhäjärvi Ol. (2)
- Pyhäntä (2)
- Rukajärvi (2)
- Ruskeala (2)
- Sortavala (2)
- Tyrnävä (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Vihanti (2)
- Viitasaari (2)
- Vuole (2)
- Ylikiiminki (2)
- Askola (1)
- Evijärvi (1)
- Haapajärvi (1)
- Iitti (1)
- Jurva (1)
- Jääski (1)
- Kajaani (1)
- Kajaani mlk (1)
- Kaprio (1)
- Kattila (1)
- Keitele (1)
- Kempele (1)
- Kinnula (1)
- Kittilä (1)
- Kuhmoinen (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Laihia (1)
- Lapinlahti (1)
- Lappajärvi (1)
- Lekvattnet (1)
- Maaninka (1)
- Metsäpirtti (1)
- Muuruvesi (1)
- Oulu (1)
- Parikkala (1)
- Pertteli (1)
- Petroskoi (1)
- Polvijärvi (1)
- Pori (1)
- Pori mlk (1)
- Puumala (1)
- Rantasalmi (1)
- Rautalampi (1)
- Rautjärvi (1)
- Reisjärvi (1)
- Ristiina (1)
- Ristijärvi (1)
- Rovaniemi (1)
- Sakkola (1)
- Seinäjoki (1)
- Sortavala mlk (1)
- Sulkava (1)
- Suomusjärvi (1)
- Svärdsjö (1)
- Säkkijärvi (1)
- Säräisniemi (1)
- Taivalkoski (1)
- Tunkua (1)
- Tuupovaara (1)
- Varkaus (1)
- Varpaisjärvi (1)
- Vehkalahti (1)
- Vesanto (1)
- Viipuri mlk (1)
What happens in this canto
- Lines 1–382 Lemminkainen, greatly offended that he was not invited to the wedding, resolves to go to Pohjola, although his mother dissuades him from it, and warns him of the many dangers that he will have to encounter.
- Lines 383–776 He sets forth and succeeds in passing all the dangerous places by his skill in magic.
Summaries: W. F. Kirby, 1907, from Lönnrot's summaries in the 1849 edition.
Places in this canto: Pohjola, Sariola, Kaukoniemi, Manala, Tuonela
Lines 1–382
Lemminkainen, greatly offended that he was not invited to the wedding, resolves to go to Pohjola, although his mother dissuades him from it, and warns him of the many dangers that he will have to encounter.
Of the 50 poems that RunoVerse ranks as most similar to this canto, the map shows 19 folk songs from 9 places. The other 31 are not on the map: 26 literary works, such as other cantos of the Kalevala; 5 songs that draw on a printed text.
The places with the most songs on the map: Kontokki (6), Suistamo (3), Vuokkiniemi (3), Uhtua (2).
- 4 or more songs
- 2 or 3 songs
- 1 song
- (exact place not known)
All 9 places
4 or more songs
- Kontokki (6)
2 or 3 songs
- Suistamo (3)
- Vuokkiniemi (3)
- Uhtua (2)
1 song
- Kiimaisjärvi (1)
- Korpiselkä (1)
- Pistojärvi (1)
- Rautavaara (1)
- Repola (1)
899 folk songs from 150 places share lines with this canto.
The places with the most songs on the map: Vuokkiniemi (125), Suistamo (95), Kontokki (54), Ilomantsi (41), Uhtua (37).
Outside the map: Nyskoga (3), Lekvattnet (1), Svärdsjö (1).
- 7 or more songs
- 3 to 6 songs
- 1 or 2 songs
- (exact place not known)
All 150 places
7 or more songs
- Vuokkiniemi (125)
- Suistamo (95)
- Kontokki (54)
- Ilomantsi (41)
- Uhtua (37)
- Suomussalmi (27)
- Kiimaisjärvi (23)
- Repola (19)
- Pistojärvi (18)
- Impilahti (17)
- Korpiselkä (17)
- Nurmes (15)
- Pielisjärvi (13)
- Suojärvi (13)
- Kitee (12)
- Kuhmo (12)
- Sotkamo (12)
- Kesälahti (11)
- Porajärvi (11)
- Valtimo (9)
- Kivijärvi (8)
- Pielavesi (8)
- Rautavaara (8)
- Rääkkylä (8)
- Soanlahti (8)
- Kaavi (7)
- Kainuu (7) (exact place not known)
3 to 6 songs
- Etelä-Savo (6) (exact place not known)
- Kontiolahti (6)
- Nilsiä (6)
- Pohjois-Pohjanmaa (6) (exact place not known)
- Viena (6) (exact place not known)
- Eno (5)
- Hankasalmi (5)
- Juuka (5)
- Juva (5)
- Jyskyjärvi (5)
- Korpilahti (5)
- Paavola (5)
- Soikkola (5)
- Sonkajärvi (5)
- Uukuniemi (5)
- Hyrynsalmi (4)
- Kuusamo (4)
- Piippola (4)
- Pohjois-Savo (4) (exact place not known)
- Pyhäjärvi Vpl. (4)
- Tohmajärvi (4)
- Hiitola (3)
- Ii (3)
- Iisalmi (3)
- Kaukola (3)
- Kiuruvesi (3)
- Kurkijoki (3)
- Nyskoga (3)
- Paanajärvi (3)
- Pudasjärvi (3)
- Puolanka (3)
- Pälkjärvi (3)
- Rautu (3)
- Salmi (3)
- Tulemajärvi (3)
- Tuusniemi (3)
1 or 2 songs
- Eräjärvi (2)
- Etelä-Karjala (2) (exact place not known)
- Kerimäki (2)
- Kiestinki (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kärsämäki (2)
- Laukaa (2)
- Lempaala (2)
- Leppävirta (2)
- Liminka (2)
- Liperi (2)
- Lohtaja (2)
- Luhanka (2)
- Luumäki (2)
- Narvusi (2)
- Paatene (2)
- Paltamo (2)
- Parkano (2)
- Peräpohjola (2) (exact place not known)
- Pihtipudas (2)
- Pohjois-Karjala (2) (exact place not known)
- Pulkkila (2)
- Pyhäjärvi Ol. (2)
- Pyhäntä (2)
- Rukajärvi (2)
- Ruskeala (2)
- Sortavala (2)
- Tyrnävä (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Vihanti (2)
- Viitasaari (2)
- Vuole (2)
- Ylikiiminki (2)
- Askola (1)
- Evijärvi (1)
- Haapajärvi (1)
- Iitti (1)
- Jurva (1)
- Jääski (1)
- Kajaani (1)
- Kajaani mlk (1)
- Kaprio (1)
- Kattila (1)
- Keitele (1)
- Kempele (1)
- Kinnula (1)
- Kittilä (1)
- Kuhmoinen (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Laihia (1)
- Lapinlahti (1)
- Lappajärvi (1)
- Lekvattnet (1)
- Maaninka (1)
- Metsäpirtti (1)
- Muuruvesi (1)
- Oulu (1)
- Parikkala (1)
- Pertteli (1)
- Petroskoi (1)
- Polvijärvi (1)
- Pori (1)
- Pori mlk (1)
- Puumala (1)
- Rantasalmi (1)
- Rautalampi (1)
- Rautjärvi (1)
- Reisjärvi (1)
- Ristiina (1)
- Ristijärvi (1)
- Rovaniemi (1)
- Sakkola (1)
- Seinäjoki (1)
- Sortavala mlk (1)
- Sulkava (1)
- Suomusjärvi (1)
- Svärdsjö (1)
- Säkkijärvi (1)
- Säräisniemi (1)
- Taivalkoski (1)
- Tunkua (1)
- Tuupovaara (1)
- Varkaus (1)
- Varpaisjärvi (1)
- Vehkalahti (1)
- Vesanto (1)
- Viipuri mlk (1)
Folk songs that share lines with this passage
Songs shown:
SKVR I2 774. — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Compare side by side
Kalevala This song 2 Kaukoniemen kainalossa. "Kauko-niemen kainalossa, 21 nousi maasta ratsahille, Nousi maasta ratsahille, 24 tykö valtavanhempansa. Tykö valto-vanhempansa. 27 "Oi emoni, vaimo vanha! "Oi Emoni, vaimo vanha! More shared lines (18)
Kalevala This song 77 epäsi kavetta kaksi, Epäsi kavehta kaksi 78 kielti kolme luonnotarta Kielti kolme Luonnotarta. 86 suuren joukon juominkihin! Hyvän joukon juominkihin. 101 Monet on kummat matkallasi, Monet on kummat matkoillasi, 102 isot tielläsi imehet, Monet tielläsi imehet." 123 tulevi joki tulinen Tuloo joki tulinen, 125 Joessa tulinen koski, Joessa tulinen koski, 126 koskessa tulinen luoto, Koskessa on tulinen luoto, 128 korolla tulinen kokko: Koivussa tulinen kokko, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt se hammasta hivoovi 137 Kyllä mä siihen keinon keksin, Kyllä mä siihen keinon keksin, 140 laulan leppäisen urohon Laulan leppäsen urohon 165 "Ei ole siinä miehen surma "Ei ole siinä miehen surma 166 eikä kuolema urohon. Eikä kuolema urohon; 167 Kyllä mä siihen mutkan muistan, "Kyllä mä siihen mutkan muistan, 168 mutkan muistan, keinon keksin: Mutkan muistan, keinon keksin, 239 ylös kielin kiehumassa, Ylös kielin kietsahuvat, 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo minulle soti-sopani, SKVR I2 759. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 14 salajoukko juominkia! Sala joukko juominkia, 77 epäsi kavetta kaksi, Epäsi kavetta 78 kielti kolme luonnotarta Kielti Luonnotarta: 101 Monet on kummat matkallasi, Monet on kumat matkallasi, More shared lines (14)
Kalevala This song 102 isot tielläsi imehet, Monet tielläsi imehet!" 128 korolla tulinen kokko: Latvassa tulinen kokko, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt se hamasta hiopi, 130 päivät kynttä kitkuttavi Päivät kynttä kitkuttaapi 137 Kyllä mä siihen keinon keksin, "Kyllä sihen keinon keksin, 140 laulan leppäisen urohon Laulan leppäsen urohon 145 kouritse kokon kynimen, Koprihin kokon kynimen, 146 vaakalinnun varpahitse. Vaakalinnun varpahisin, 205 suuhun Untamon susien, Suuhun Untamon susien, 206 kitahan kirokavetten. Kitaan kirokavetten, 210 karhut rautakahlehisin, Karhut rautakahlehisin, 317 mäki on täynnä seipähiä, "Mäki on täynnä seipähiä, 319 ne on täynnä miehen päitä; Ne on täynnä miehen päitä, 321 senpä seipähän nenähän Senki seipähän nenähän." SKVR I2 713. — Kiimaisjärvi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 8 järyn järvien takoa, Järyn järvien takaata. 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilyteltäväni." 75 Emo kielti poikoansa, Emo kielti poiuttansa, 76 nainen miestänsä epäsi; Nainen miestänsä epäsi: More shared lines (14)
Kalevala This song 86 suuren joukon juominkihin! Hyvän joukon juominkihin. 121 menet matkoa vähäisen, Menet matkoa vähäisen, 123 tulevi joki tulinen Tulipa tulinen joki, 126 koskessa tulinen luoto, Kosessa tulinen luoto, 128 korolla tulinen kokko: Oxilla tulinen kokko, 148 Sano surma keskimäinen!" sano surma keskimmäinen 153 tulevi tulinen kuoppa, Tulevi tulinen koski, 165 "Ei ole siinä miehen surma "Eip' ole siinä miesten surma, 180 Sano surma jälkimäinen!" Sano surma jälkimmäinen." 191 Syönyt on sa'anki miestä, Se on syönyt miestä, 192 tuhonnut tuhat urosta, Tuhonnut urosta, 210 karhut rautakahlehisin, Karhut rautakahlehissa 223 Kulet tietä pikkaraisen, Kulet teitä pikkaraisen: 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo tänne sotisopani, SKVR I2 744 b). — Suomussalmi · 1904 · Sakari Jouhki · Compare side by side
Kalevala This song 3 Oli pellon kynnännässä, Sopi pellon kynnännässä, 52 Astu aittahan mäelle, Mene aittahan mäelle, 53 tuo sieltä somat sopani, Tuo sieltä soti somani, 57 Emo ennätti kysyä, Emo ennätti kysyä: More shared lines (13)
Kalevala This song 59 "Kunne lähet, poikueni? "Kunne lähet poikueni, 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilytettäväni. 101 Monet on kummat matkallasi, Monet on kummat matkoillasi, 115 Virkkoi äiti Lemminkäisen, Sanoi äiti Lemminkäisen: 126 koskessa tulinen luoto, Koskessa tulinen koivu, 128 korolla tulinen kokko: Koivussa tulinen kokko, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt se hamasta hiovi, 130 päivät kynttä kitkuttavi Päivät kynttä kitkuttavi 137 Kyllä mä siihen keinon keksin, "Kyllä mä siihen keinon keksin, 168 mutkan muistan, keinon keksin: Keinon keksin, mutkan muistan: 210 karhut rautakahlehisin, Karhut rauta kahlehissa." 319 ne on täynnä miehen päitä; Ne on täynnä miehen päitä, 321 senpä seipähän nenähän Senkin seipähän nenähän; SKVR I2 834. — Uhtua · 1835 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 2 Kaukoniemen kainalossa. Kauko niemen kainalossa, 70 salajoukon juominkihin. Salajoukon juominkihin. 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilyteltäväni, 120 Se on surma ensi surma: Se on surma suurin surma, More shared lines (11)
Kalevala This song 121 menet matkoa vähäisen, Menet matkoa vähäse, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt hammasta hioo, 130 päivät kynttä kitkuttavi Päivät kynttä kriskuttaa. 148 Sano surma keskimäinen!" Sano surma ensimäinen?" 165 "Ei ole siinä miehen surma "Ei ole siinä miesten surma. 210 karhut rautakahlehisin, Karhu rautakahlehissa, 225 aita on rautainen rakettu, Ait' on rautanen rakettu 230 maan maoilla aiastettu, Moan maoilla aiastettu, 253 Tunnen ma tulen lumoa, "Nyt tunnen tulen lumoa, 314 ilman äitittä pahatta. Ilman äitittäs pahatta." 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo sotisopani,
More folk songs share lines with this passage. Open the passage in the poem reader. The similar verses of its first line are already open there; the ▸ button at the right edge of any other line opens that line's own.
Folk songs written down by 1849 that share lines with this passage
Songs shown:
The second, enlarged Kalevala, the one read today, appeared in 1849. The year tells when a song was written down, not when it began to be sung or whether Lönnrot knew it. Songs whose year is not known are left out of this list.
SKVR I2 774. — Vuokkiniemi · 1821 · Zacharias Topelius · Compare side by side
Kalevala This song 2 Kaukoniemen kainalossa. "Kauko-niemen kainalossa, 21 nousi maasta ratsahille, Nousi maasta ratsahille, 24 tykö valtavanhempansa. Tykö valto-vanhempansa. 27 "Oi emoni, vaimo vanha! "Oi Emoni, vaimo vanha! More shared lines (18)
Kalevala This song 77 epäsi kavetta kaksi, Epäsi kavehta kaksi 78 kielti kolme luonnotarta Kielti kolme Luonnotarta. 86 suuren joukon juominkihin! Hyvän joukon juominkihin. 101 Monet on kummat matkallasi, Monet on kummat matkoillasi, 102 isot tielläsi imehet, Monet tielläsi imehet." 123 tulevi joki tulinen Tuloo joki tulinen, 125 Joessa tulinen koski, Joessa tulinen koski, 126 koskessa tulinen luoto, Koskessa on tulinen luoto, 128 korolla tulinen kokko: Koivussa tulinen kokko, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt se hammasta hivoovi 137 Kyllä mä siihen keinon keksin, Kyllä mä siihen keinon keksin, 140 laulan leppäisen urohon Laulan leppäsen urohon 165 "Ei ole siinä miehen surma "Ei ole siinä miehen surma 166 eikä kuolema urohon. Eikä kuolema urohon; 167 Kyllä mä siihen mutkan muistan, "Kyllä mä siihen mutkan muistan, 168 mutkan muistan, keinon keksin: Mutkan muistan, keinon keksin, 239 ylös kielin kiehumassa, Ylös kielin kietsahuvat, 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo minulle soti-sopani, SKVR I2 759. — Vuokkiniemi · 1834 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 14 salajoukko juominkia! Sala joukko juominkia, 77 epäsi kavetta kaksi, Epäsi kavetta 78 kielti kolme luonnotarta Kielti Luonnotarta: 101 Monet on kummat matkallasi, Monet on kumat matkallasi, More shared lines (14)
Kalevala This song 102 isot tielläsi imehet, Monet tielläsi imehet!" 128 korolla tulinen kokko: Latvassa tulinen kokko, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt se hamasta hiopi, 130 päivät kynttä kitkuttavi Päivät kynttä kitkuttaapi 137 Kyllä mä siihen keinon keksin, "Kyllä sihen keinon keksin, 140 laulan leppäisen urohon Laulan leppäsen urohon 145 kouritse kokon kynimen, Koprihin kokon kynimen, 146 vaakalinnun varpahitse. Vaakalinnun varpahisin, 205 suuhun Untamon susien, Suuhun Untamon susien, 206 kitahan kirokavetten. Kitaan kirokavetten, 210 karhut rautakahlehisin, Karhut rautakahlehisin, 317 mäki on täynnä seipähiä, "Mäki on täynnä seipähiä, 319 ne on täynnä miehen päitä; Ne on täynnä miehen päitä, 321 senpä seipähän nenähän Senki seipähän nenähän." SKVR I2 713. — Kiimaisjärvi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 8 järyn järvien takoa, Järyn järvien takaata. 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilyteltäväni." 75 Emo kielti poikoansa, Emo kielti poiuttansa, 76 nainen miestänsä epäsi; Nainen miestänsä epäsi: More shared lines (14)
Kalevala This song 86 suuren joukon juominkihin! Hyvän joukon juominkihin. 121 menet matkoa vähäisen, Menet matkoa vähäisen, 123 tulevi joki tulinen Tulipa tulinen joki, 126 koskessa tulinen luoto, Kosessa tulinen luoto, 128 korolla tulinen kokko: Oxilla tulinen kokko, 148 Sano surma keskimäinen!" sano surma keskimmäinen 153 tulevi tulinen kuoppa, Tulevi tulinen koski, 165 "Ei ole siinä miehen surma "Eip' ole siinä miesten surma, 180 Sano surma jälkimäinen!" Sano surma jälkimmäinen." 191 Syönyt on sa'anki miestä, Se on syönyt miestä, 192 tuhonnut tuhat urosta, Tuhonnut urosta, 210 karhut rautakahlehisin, Karhut rautakahlehissa 223 Kulet tietä pikkaraisen, Kulet teitä pikkaraisen: 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo tänne sotisopani, SKVR I2 834. — Uhtua · 1835 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 2 Kaukoniemen kainalossa. Kauko niemen kainalossa, 70 salajoukon juominkihin. Salajoukon juominkihin. 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilyteltäväni, 120 Se on surma ensi surma: Se on surma suurin surma, More shared lines (11)
Kalevala This song 121 menet matkoa vähäisen, Menet matkoa vähäse, 129 yöt se hammasta hiovi, Yöt hammasta hioo, 130 päivät kynttä kitkuttavi Päivät kynttä kriskuttaa. 148 Sano surma keskimäinen!" Sano surma ensimäinen?" 165 "Ei ole siinä miehen surma "Ei ole siinä miesten surma. 210 karhut rautakahlehisin, Karhu rautakahlehissa, 225 aita on rautainen rakettu, Ait' on rautanen rakettu 230 maan maoilla aiastettu, Moan maoilla aiastettu, 253 Tunnen ma tulen lumoa, "Nyt tunnen tulen lumoa, 314 ilman äitittä pahatta. Ilman äitittäs pahatta." 331 Tuo mulle sotisopani, Tuo sotisopani, SKVR I2 729. — Kontokki · 1832 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 2 Kaukoniemen kainalossa. Kaukoniemen kainalossa, 70 salajoukon juominkihin. Salajoukon juominkiin. 73 häissä häilyteltäväni, Häissä häilyteltäväni, 74 pioissa pi'eltäväni!" Pioisa piettäväni." More shared lines (10)
Kalevala This song 77 epäsi kavetta kaksi, Epäsi kavetta kaksi, 78 kielti kolme luonnotarta Kielti kolme Luon̄otarta. 86 suuren joukon juominkihin! Sala joukon juominkihin. 119 Sanon surman ensimäisen. Sanon surman ensimäisen: 150 "Se on surma toinen surma: Sitt' on surma, toinen surma: 191 Syönyt on sa'anki miestä, Se on syönyt miestä, 192 tuhonnut tuhat urosta, Tuhonut tuhan urosta." 210 karhut rautakahlehisin, Karhu rautakahlehissa, 332 vanhat vainovaatteheni! Vanhat vainovaatteheni, 374 lemmon joukon juominkihin!" Hyvän joukon juominkihin.
More songs written down by 1849 share lines with this passage.
Lines 383–776
He sets forth and succeeds in passing all the dangerous places by his skill in magic.
Folk songs that share lines with this passage
Songs shown:
SKVR VII3 loitsut 1198. — Rautavaara · 1885 · Kaarle Krohn · Compare side by side
Kalevala This song 633 "Mato musta, maanalainen, Mato musta maan alanen, 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka Tuonen karvanen, 695 "Sylki Syöjätär vesille, Syöjätär sylki vesille, 696 laski kuolan lainehille. Laski kuolon! laineille, More shared lines (28)
Kalevala This song 702 lapovilla lainehilla. Lapuvilla laineilla. 703 Vesi sen pitkäksi venytti, Vesi sun pitkäksi venytti, 705 ve'en tyrsky maalle työnti, Meren tyrsky maalle työnti, 706 aalto rannallen ajeli. Aalto rannalle ajeli. 707 "Kulki kolme luonnotarta Kulki kolme Luonnotarta 709 meren pauhun partahalla. Meren pauhun parmailla. 713 kunpa Luoja hengen loisi, Kun tuolle hengen Luoja loisi 717 'Pahasta paha tulisi, "Pahasta paha tulee, 722 mies häjy tähyämähän. Mies häjy tähyämään, 724 antoi Hiisi hengen tuolle Antopa Hiisi hengen tuolle. 726 Syöjättären sylkemälle: Syöjättären sylkemästä." 727 siitä kääntyi käärmeheksi, Siitä käänty käärmeeksi, 728 muuttui mustaksi maoksi. Muuttu mustaksi maoksi. 730 Henki Hiien hiiloksesta. Hengen Hiien hiiloksesta. 735 Mistä tunto turmiolla? Mistä tunto turmiolla? 736 Kuohusta tulisen kosken. Koskesta tulisen kuohun. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mistä pää pahalle pantu? 738 Pää pahan pavun jyvästä. Pää pahan pavun jyvästä. 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä. 748 Okahista Tuonen ohran. Okahista Tuonen otran. 751 "Mist' on selkä seisotettu? Mistä selkä seisotettu? 752 Hiien hiiliseipähästä. Hiien hiiliseipäästä. 753 Mistä häntä häälättynä? Mistä häntä häilytetty? 754 Pahalaisen palmikosta. Pahulaisen palmikosta. 757 "Siin' oli sinun sukusi, Siitä on sinun sukusi, 758 siinä kuulu kunniasi! Siitä kuulu kunniasi. 761 maan karva, kanervan karva, Maan karva, kanervan karva, 762 kaiken ilmankaaren karva! Karva ilman kaaren karva, SKVR VI1 3843. — Varkaus · 1892 · Iivari Savolainen · Compare side by side
Kalevala This song 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka tuomen karvallinen, 639 Kuka sun kulosta nosti, Kuka sun kulosta nosti, 640 heinän juuresta herätti Heinän juresta heräätti, 641 maan päälle matelemahan, Muan piälle matelemaan, More shared lines (16)
Kalevala This song 642 tielle teukkalehtamahan? Tielle teukalehtamaan, 646 kaulan vartta kankeata? Kaula vartta kankiata. 650 vaiko muu sukusi suuri? Vai muu sukusi suri? 652 kätke kielesi käpeä, Kätke kieles käpeiä, 660 sala'aite sammalehen, Salaite sammaleen! 669 neuloilla teräsnenillä, Neulolla teräs nenillä. 670 rakehilla rautaisilla." Rakeilla rautasilla, 717 'Pahasta paha tulisi, Paha pahasta tulo, 718 konna konnan oksennosta, Konna konnan oksennost. 735 Mistä tunto turmiolla? Mistä tunto turmiolla? 736 Kuohusta tulisen kosken. Kuohusta tulisen kosken. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mistä on pää pahalle pantu? 751 "Mist' on selkä seisotettu? Mistä o selkä seisotettu? 752 Hiien hiiliseipähästä. Hiien hiili seipähääst. 761 maan karva, kanervan karva, Vaiko kanarvan karva, 762 kaiken ilmankaaren karva! Ja kaiken jlman kaaren karva. SKVR VII1 792. — Suistamo · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 423 Läksi virkku vieremähän, Läksi virkku vieremähän, 425 Ajoi aikoa vähäisen, Ajoi matkoa vähäisen, 441 jo hepo hörösteleikse, Jo hepo höröstelekse, 442 luppakorva luonteleikse. Luppakorva luottelekse. More shared lines (15)
Kalevala This song 445 kuorustihe korjastansa, Kuorustihen korjastahan, 446 kaarastihe katsomahan: Kaarastihen katsomahan: 447 niin on, kuin sanoi emonsa, "Niin on kuin emoni sanoi, 448 oma vanhempi vakasi! Oma vanhempi valitti: 504 piirrätteli pikkuruisen; Pikkuruisen piirrätteli, 531 Tuo Ukko, ylijumala, Hoi Ukko, Ylijumala, 583 Aita oli rautainen rakettu, Aita on rautainen rakettu, 590 sisiliskoilla si'elty: Sisiliskoilla sivelty, 591 heitty hännät häilymähän, Pantu hännät häilymähän, 593 päät vankat vapajamahan, Päät vankat vapisemahan. 611 aian rautaisen avasi, Aian rautasen avasi, 621 Sata silmeä maolla, Sata silmeä maolla, 622 tuhat kieltä käärmehellä, Tuhat kieltä käärmehellä. 656 sivu mennä matkamiehen! Anna mennä matkamiehen, 766 Lemminkäisen leyhytellä Lemminkäisen leyhytellä!" SKVR VII3 loitsut 1191. — Ilomantsi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka tuonen karvallinen, 637 läpi mättähän menijä, Läpi mättähän mäniä, 638 puun juuren pujottelija! Puun juuren pujottelia, 688 konna, kolmeksi muruksi, Konna kolmeksi muruksi! More shared lines (14)
Kalevala This song 691 Tieän, sykkä, synnyntäsi, Tieän, sykkä, synnyntäsi, 692 maan kamala, kasvantasi: Maan kavala, kasvantasi, 695 "Sylki Syöjätär vesille, Sylki Syöjätär vesille, 696 laski kuolan lainehille. Laski kuplan lainehille, 697 Tuota tuuli tuuitteli, Tuota tuuli tuuitteli, 698 ve'en henki heilutteli, Veen henki heilutteli 717 'Pahasta paha tulisi, Pahasta paha tulevi, 718 konna konnan oksennosta, Konna konnan oksennosta." 734 Virran vankan vaaluvista. Virran vankan vaakahista. 735 Mistä tunto turmiolla? Mist on tunto turmiolla? 736 Kuohusta tulisen kosken. Kuohusta tulisen kosken. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mist on pää pahalle pantu? 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä. 761 maan karva, kanervan karva, Maan karva, kanervan karva, SKVR VII3 loitsut 1112. — Rääkkylä · 1896 · Matti Pennanen · Compare side by side
Kalevala This song 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka tuonen karvallinen, 638 puun juuren pujottelija! Puun juuren pujottelija, 639 Kuka sun kulosta nosti, Kuka siun kulosta nosti, 640 heinän juuresta herätti Heinän juuresta herätti More shared lines (14)
Kalevala This song 691 Tieän, sykkä, synnyntäsi, Tiijän, sykkä, synnyntäsi, 692 maan kamala, kasvantasi: Muan kamara, kasvantasi, 697 Tuota tuuli tuuitteli, Tuota tuuli tuuvitteli, 698 ve'en henki heilutteli, Vein henki heilutteli, 699 tuuitteli vuotta kuusi, Tuuvitteli vuotta kuusi, 703 Vesi sen pitkäksi venytti, Vesi pitkäksi venytti, 704 päivä paistoi pehmeäksi, Päivä paisto pehmiäksi. 706 aalto rannallen ajeli. Ualto rannalle ajeli, 717 'Pahasta paha tulisi, "Pahasta paha tuloo, 723 Itse luojaksi rupesi; Ihe luojaksi rupesi, 727 siitä kääntyi käärmeheksi, Siitä kiänty käärmeheksi, 728 muuttui mustaksi maoksi. Muuttu mustaksi mavoksi. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mistä on piä pahalle pantu? 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä,
More folk songs share lines with this passage. Open the passage in the poem reader. The similar verses of its first line are already open there; the ▸ button at the right edge of any other line opens that line's own.
Folk songs written down by 1849 that share lines with this passage
Songs shown:
SKVR VII1 792. — Suistamo · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 423 Läksi virkku vieremähän, Läksi virkku vieremähän, 425 Ajoi aikoa vähäisen, Ajoi matkoa vähäisen, 441 jo hepo hörösteleikse, Jo hepo höröstelekse, 442 luppakorva luonteleikse. Luppakorva luottelekse. More shared lines (15)
Kalevala This song 445 kuorustihe korjastansa, Kuorustihen korjastahan, 446 kaarastihe katsomahan: Kaarastihen katsomahan: 447 niin on, kuin sanoi emonsa, "Niin on kuin emoni sanoi, 448 oma vanhempi vakasi! Oma vanhempi valitti: 504 piirrätteli pikkuruisen; Pikkuruisen piirrätteli, 531 Tuo Ukko, ylijumala, Hoi Ukko, Ylijumala, 583 Aita oli rautainen rakettu, Aita on rautainen rakettu, 590 sisiliskoilla si'elty: Sisiliskoilla sivelty, 591 heitty hännät häilymähän, Pantu hännät häilymähän, 593 päät vankat vapajamahan, Päät vankat vapisemahan. 611 aian rautaisen avasi, Aian rautasen avasi, 621 Sata silmeä maolla, Sata silmeä maolla, 622 tuhat kieltä käärmehellä, Tuhat kieltä käärmehellä. 656 sivu mennä matkamiehen! Anna mennä matkamiehen, 766 Lemminkäisen leyhytellä Lemminkäisen leyhytellä!" SKVR VII3 loitsut 1191. — Ilomantsi · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka tuonen karvallinen, 637 läpi mättähän menijä, Läpi mättähän mäniä, 638 puun juuren pujottelija! Puun juuren pujottelia, 688 konna, kolmeksi muruksi, Konna kolmeksi muruksi! More shared lines (14)
Kalevala This song 691 Tieän, sykkä, synnyntäsi, Tieän, sykkä, synnyntäsi, 692 maan kamala, kasvantasi: Maan kavala, kasvantasi, 695 "Sylki Syöjätär vesille, Sylki Syöjätär vesille, 696 laski kuolan lainehille. Laski kuplan lainehille, 697 Tuota tuuli tuuitteli, Tuota tuuli tuuitteli, 698 ve'en henki heilutteli, Veen henki heilutteli 717 'Pahasta paha tulisi, Pahasta paha tulevi, 718 konna konnan oksennosta, Konna konnan oksennosta." 734 Virran vankan vaaluvista. Virran vankan vaakahista. 735 Mistä tunto turmiolla? Mist on tunto turmiolla? 736 Kuohusta tulisen kosken. Kuohusta tulisen kosken. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mist on pää pahalle pantu? 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä. 761 maan karva, kanervan karva, Maan karva, kanervan karva, SKVR VII3 loitsut 1191 a. — Ilomantsi · 1846 · A. E. Ahlqvist · Compare side by side
Kalevala This song 688 konna, kolmeksi muruksi, konna, kolmeksi muruksi. 691 Tieän, sykkä, synnyntäsi, tieän sykkä synnyttäsi!, 692 maan kamala, kasvantasi: kasvantasi, maan kavala, 695 "Sylki Syöjätär vesille, Sylki Syöjätär vetehen, More shared lines (12)
Kalevala This song 697 Tuota tuuli tuuitteli, tuota tuuli tuuvitteli, 698 ve'en henki heilutteli, veen henki heilutteli 717 'Pahasta paha tulisi, pahasta paha tulevi, 718 konna konnan oksennosta, konna konnan oksennosta. 733 Mist' on aivot ankeloisen? Mist' on aivot ankeloisen? 734 Virran vankan vaaluvista. Virran vankan vaakahasta. 735 Mistä tunto turmiolla? Mist' on tunto turmiolla? 736 Kuohusta tulisen kosken. Kuohusta tulisen kosken. 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mist' on pää pahalle pantu? 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä. 747 Mist' on hampahat häjyllä? Mist' on hampahat haettu? 761 maan karva, kanervan karva, maan karva, kanervan karva, SKVR VII1 812. — Korpiselkä · 1845 · D. E. D. Europaeus · Compare side by side
Kalevala This song 423 Läksi virkku vieremähän, Lähti virkku vieremähän, 442 luppakorva luonteleikse. Luppakorva luonteleksen. 447 niin on, kuin sanoi emonsa, Niin on kuin sano emoni, 448 oma vanhempi vakasi! Oma vanhempi vakasi. More shared lines (11)
Kalevala This song 504 piirrätteli pikkuruisen; Pikkuruisen piirrätteli, 531 Tuo Ukko, ylijumala, "Hoi Ukko, ylijumala, 590 sisiliskoilla si'elty: Sisiliskoilla siottu." 613 viieltä vitsasväliltä, Viieltä vitsasväliltä, 621 Sata silmeä maolla, Sata silmeä sivuilla, 622 tuhat kieltä käärmehellä, Tuhat kieltä käärmehellä, 624 kielet pitkät keihovartta, Kielet pitkät keihovartta. 656 sivu mennä matkamiehen! Anna mennä matkamiehen, 672 Ei sitä mato totellut; Ei sitä mato totellut. 766 Lemminkäisen leyhytellä Lemminkäisen leyhytellä 769 Jo mato kuvattelihe, Jo mato kuvattelekse. JR 85472 — 1845 · Elias Lönnrot · Compare side by side
Kalevala This song 633 "Mato musta, maanalainen, x Mato musta maanalanen 634 toukka Tuonen-karvallinen, Toukka Tuonen karvallinen 635 kulkija kulon-alainen, Kulkia kulonalanen 637 läpi mättähän menijä, Läpi mättähän menevi More shared lines (10)
Kalevala This song 638 puun juuren pujottelija! Puujuuren pujottelia 639 Kuka sun kulosta nosti, Kuka sun kulosta nosti 640 heinän juuresta herätti Heinän juuresta herätti 641 maan päälle matelemahan, Maan päällä matelemahan 717 'Pahasta paha tulisi, Pahasta paha tuleepi 718 konna konnan oksennosta, Konna konnan siemenestä 737 Mist' on pää pahalle pantu? Mist' on pantu pää pahalle 740 Lemmon liinan siemenistä. Silmät liinan siemenistä 745 Mist' on kieli kehnon suussa? Mist' on kieli keion suussa 748 Okahista Tuonen ohran. Okahista tuonen otran
More songs written down by 1849 share lines with this passage.
About the text and the folk songs
How the songs were found: a folk song is listed under a passage when at least three lines of the passage can each be paired with a different line of the song, and the paired lines of the passage span at least four lines. Two lines are paired in either of two cases: when they have at least two words in common and these make up at least half of all the different words of the two lines together, or when they are spelled almost exactly alike. In the first case words are compared as written, so a dialect form counts as a different word. In the second case the comparison counts the pairs of neighbouring letters that the two lines share, the space between words counting as a letter, so a word in a dialect form or another spelling still counts for most of its letters. The FILTER project compares lines in the same way. In the second case these pages ask for more likeness than FILTER's threshold, and in the first case the two lines must also be fairly alike by their letter pairs. On a test set of about 12,000 pairs of lines from the SKVR collection, chosen so that every degree of likeness is equally represented and judged by hand by four researchers (Janicki, Kallio and Sarv 2023), the two cases together found 61 of every 100 pairs the researchers judged to be versions of the same line, and 84 of every 100 pairs found had been judged so. In both cases the lines are compared in a simplified spelling of each song, without its special letters and editorial signs. The pages show the lines as the printed edition gives them, with those letters (such as š) and signs, so a few pairs look less alike than the lines that were compared. Lines that occur five or more times in the Kalevala, such as “Kullervo, Kalervon poika”, are left out. In the first case at least one of the shared words must be outside the hundred commonest words of the Kalevala, and in the second at least one word of the Kalevala line. The songs with the most pairs come first (among equals, the one written down earliest), and up to five are shown under each passage.
The songs were written down at different times, some before the 1849 Kalevala appeared and some after it, when singers could have learned from the book. That is why each song shows the year it was written down. Songs that the archive files as learned from the Kalevala are not listed. Songs that on a closer reading turned out to draw on a printed text are left out as well; where doubt remained, the song is listed with a note that it may draw on the printed Kalevala. Also left out are texts that a collector compiled or edited, because they do not show a song as it was recorded from a singer. Duplicates of another record are left out too, so that no record is listed twice.
A shared line does not show that Lönnrot knew or used the song: the same lines were sung by many singers in many places. For evidence of which songs Lönnrot used, see the commentary in Avoin Kalevala, the Finnish Literature Society's online edition (in Finnish), linked from each canto page. The closest matches of each line are in the poem reader, and Runoregi, the FILTER project's research tool, also shows similar lines line by line.
The Finnish text is the 1849 Kalevala as RunoVerse's poem reader gives it. Its spelling is more modern than that of the first printing (for example Venäjän and kaitsijaksi, where the first printing has Wenäjän and kaitsiaksi), and some lines differ from it in wording. Avoin Kalevala shows the text of the first printing. Where the reader's text has a typing error, these pages correct it from the first printing. The lines are numbered as in the first printing. The English is W. F. Kirby's translation of 1907, which follows the Finnish line by line.
The map has two views. The first, shown by default, starts from the 50 poems that RunoVerse ranks as most similar to this canto as a whole, and marks where the folk songs among them come from. These 50 are the Combined list of the comparison page, which joins four ways of comparing whole poems: two by their shared words, one by their English translations and one by the lines that can be aligned between them. The second view starts from every folk song that shares lines with one of the canto’s passages by the rule above, and marks where those songs come from. The first view always starts from 50 poems, however many related songs the archives hold; the second counts every song that passes the rule, including songs that share only a few lines with the canto.
Both views show only folk songs whose collecting place the archive gives. Literary works, such as the other cantos of the Kalevala, were not collected from singers and have no collecting place, so they are not on the map. Nor are the songs and texts that the lists of folk songs under each passage leave out, as described above: songs that draw on a printed text, texts that a collector compiled or edited, and duplicates of another record. Songs listed there with a note that they may draw on the printed Kalevala are not on the map either. A song filed under two places counts at both. The more songs on the map come from a place, the darker that place is. Where more songs were collected, there are usually more songs on the map too, so the shading also reflects how much was collected in each place.
Written down after 1849: 4 of the 10 songs listed under the passages on this page.
Songs discussed in the Avoin Kalevala commentary
Avoin Kalevala, the Finnish Literature Society's online edition of the Kalevala, comments on this canto line by line, and its notes name folk songs of the SKVR collection. Below are the songs named in each note, with links to their texts in the poem reader.
How the songs are grouped
The groups follow the commentary's own words around each reference: whether a note says that Lönnrot based lines on the song, says that Lönnrot knew the song or had a copy of it, or cites the song for comparison. When the rule cannot read a song's role from those words, the song is listed among the other songs named in the note; the note itself often says how it bears on the lines. The grouping is made by a rule from those words and can misread a sentence; the commentary itself is the authority. A song named in more than one way in the same note is listed once, in the first of these groups that applies. Only references to the SKVR collection are included.
The canto as a whole · 6 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Lines 1–2 — "Ahti oli saarella asuva, · 5 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 3–24 — Lemminkäinen on kyntämässä peltoa, kun kuulee pidoista · 3 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 25–48 — Lemminkäinen pyytää äidiltään ruokaa ja saunan lämmitystä · 5 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 51–74 · 6 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 75–80 — Äiti kieltää lähtemästä · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 87–92 — Kutsutta meneminen äidin kiellon syynä · 4 songs
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 93–96 — Kutsut kuun ikuiset · 5 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 97–119 — Varoitus matkalla kohdattavista vaaroista · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 120–146 — Ensimmäinen surma: tulinen kokko · 7 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 150–178 — Toinen surma: tulinen kuoppa täynnä kuumia kiviä · 5 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 185–194 — Kolmas surma: susi ja karhu · 2 songs
Other songs named in the note
Lines 195–214 — Lemminkäisen vastaus · 2 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Lines 215–248 — Käärme-aita ja iso käärme · 4 songs
Other songs named in the note
Lines 253–255 — "Tunnen ma tulen lumoa, valkeaisen vaivutella" · 3 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 256–274 — Lemminkäisen kerskaus käärmeiden käsittelytaidoista · 6 songs
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Other songs named in the note
Lines 285–300 — Surma-aiheena loitsiminen omaan miekkaan · 7 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 301–314 — Äidin muistutus · 6 songs
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 315–322 — Surma: seipäät täynnä miesten päitä, yksi tyhjä · 3 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 325–330 — Lemminkäisen vaaraa vähättelevä vastaus · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 331–342 · 7 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 343–347 — Miekkataitojen esittely · 3 songs
Other songs named in the note
Lines 348–362 — Miekkataidoilla kerskailu · 7 songs
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 369–382 — Orja valjastaa · 2 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Lines 383–388 — Lemminkäisen lähtöhetki koittaa · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 389–418 — Lemminkäisen äidin neuvot, miten käyttäytyä pidoissa · 8 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 419–426 — Lemminkäinen lähtee matkaan · 3 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 427–438 — Lemminkäinen kerää talteen teeren sulkia · 2 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Lines 439–448 — Matkanteko jatkuu, kunnes vastaan tulee ensimmäinen surma · 4 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 449–482 — Kohtaaminen tulisen kokon kanssa · 4 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 485–486 — "Tapasip’ on taskuhunsa, · 1 song
Other songs named in the note
Lines 487–498 — Teeriparven loitsiminen sulista · 4 songs
Other songs named in the note
Lines 499–510 — Matkanteon kuvaus · 4 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 511–550 — Tulisesta kuopasta luminen lampi · 3 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Other songs named in the note
Lines 549–550 — "Sillä sen rovin vaelti, · 1 song
Other songs named in the note
Lines 551–560 — Matkanteon kuvaus · 2 songs
Other songs named in the note
Lines 561–580 · 4 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 583–594 — Käärmeaita · 5 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 595–614 — Lemminkäinen avaa aidan veitsellään · 4 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 615–630 — Iso käärme · 3 songs
Other songs named in the note
Lines 631–670 — Käärmeen puhuttelu ja käskeminen · 6 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 671–690 — Käärme ei tottele ensimmäistä käskyä · 4 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Other songs named in the note
Lines 691–706 — Käärmeen synty · 8 songs
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 707–728 — Hiisi hengen antajana · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note
Lines 729–762 — Käärmeen osien alkuperä · 2 songs
Cited by the commentary for comparison
Lines 761–776 — Loitsu tehoaa ja käärme antaa · 5 songs
Named by the commentary as a model for these lines
Said by the commentary to have been known to Lönnrot
Cited by the commentary for comparison
Other songs named in the note