nägema
‘saw’ · runosong lemma · Estonian and Finnish verb
| English gloss | saw |
|---|---|
| Part of speech | verb |
| Language | Estonian and Finnish |
| Total occurrences | 11,239 |
| By corpus | SKVR 0, JR 0, KR 304 poems, ERAB 10,935 |
Counts cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; the KR figure counts poems rather than word tokens.
Full dictionary entry for nägema · Search nägema in the corpus
Attested wordforms
nägin, näha, näinud, näe, näi, nägi, näie, nätä, nägema, näind, nähtud, nännu, näid, näed, näeb, näen, näime, nähikse, nää, näide … and 746 more of 766 attested forms
English senses in context
How the AI analysis rendered this lemma in English across the corpus (top senses).
| Sense | Occurrences |
|---|---|
| saw | 15,077 |
| see | 8,451 |
| seen | 5,040 |
| thus | 2,360 |
| sees | 877 |
Example verses
- tuleb meil imet nägema (AES, MT 3, 11 (38))
- mis nägin mina ja mina (AES, MT 3, 15)
- joit ei nähä näillä mailla (Kalevala 9)
- nähä ilmoisna ikänä (Kalevala 11)
Related lemmas
- Finnish cognate: nähdä
Counts aggregate every sense and homonym of the written form shown above, as attested across the SKVR, KR, JR and ERAB corpora; the dictionary entry separates senses in detail.