Ken söi kesävoin?
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Who ate the summer butter? (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Lastenrunot (children's songs) › Ketjurunot |
|---|---|
| Poems | 383 |
| Verses | 7,243 |
| Collection places | 170 |
| Collected | 1830s to 1930s |
| Collectors | Forsberg (Alava), Vihtori · Esko Aaltonen · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Aukusti Salo · Eemeli Vihervaara · Väinö Salminen · Samuli Paulaharju · Kaarle Krohn · D. E. D. Europaeus · T. E. Okkola |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Johdantona erilaisia loruaiheita, esim. Hämeessä joskus Hiiri metsähän menevi. Runon ytimenä on kaikilla alueilla dialogi, jonka avulla jäljitetään kadonnutta voita tms. Voin vienyt eläin on useimmiten hiiri. Dialogi etenee ketjuna (Missä X?-Y tuhosi.): Missä voi? Hiiri söi. Missä hiiri? Aitan alla. Missä aitta? Tuli poltti. Missä tuli? Vesi sammutti. Missä vesi? Härkä joi. Missä härkä? Kirves tappoi. Missä kirves? Kannon päässä. Missä kanto? Karhu repi. Missä karhu? Madot tappoi. Missä madot? Kukko nokki. Missä toukat? Kukko nokki. Missä kukko? Kuusikossa.
- Ketjun päättää usein kuva kokosta, kukosta jne., joka lentää yhdeksän meren taakse, kahdeksan kaupungin lävitse (I, VI,VII, XII. vrt. Pakeneva) tai joka on Hiijellä hilajamassa, Lemmolla laolamassa (VI, VII5). Meri- ja Hiisi-teemaan saattaa liittyä loppukehotus: Ota kiinni jos saat! Yleinen on loppujaksona puhekielto: Kukas sille ensimmäiseks äänensä antaa, siltä silmät puhkaistaan, korvat kanssa leikataan, punaisilla puukoilla, verisillä veitsillä (VI,VII, XII). Vienassa merten takana voi olla Ihmetupa. Ketju voi päättyä myös kysymyssarjan lopettavaan lyhyeen toteamukseen esim.: Missä karhu? - Seppä tappoi tai Missä kanto? - Pellon perässä.
- AT 2018.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Hattula (14)
- Asikkala (10)
- Loppi (9)
- Somero (9)
- Hauho (8)
- Kemi (7)
- Lappee (7)
- Mäntyharju (7)
- Sippola (7)
- Karstula (6)
- Kymi (6)
- Narvusi (6)
- Alatornio (5)
- Kauhava (5)
- Koski Hl (5)
- Tammela (5)
- Turtola (5)
- Hausjärvi (4)
- Hollola (4)
- Kittilä (4)
- Kontokki (4)
- Laihia (4)
- Lempäälä (4)
- Luumäki (4)
- Maksuatiha (4)
- Soikkola (4)
- Uusikaupunki (4)
- Veśśi (4)
- Ylihärmä (4)
- Eräjärvi (3)
- Ilmajoki (3)
- Kirvu (3)
- Kärkölä (3)
- Lammi (3)
- Lemi (3)
- Maaninka (3)
- Myrskylä (3)
- Njebelitsa (3)
- Pukkila (3)
- Rautu (3)
- Saarijärvi (3)
- Sysmä (3)
- Säkkijärvi (3)
- Uskela (3)
- Viipuri mlk (3)
- Östmark (3)
- Alastaro (2)
- Anjala (2)
- Etelä-Karjala (2)
- Honkilahti (2)
- Jalasjärvi (2)
- Janakkala (2)
- Jokioinen (2)
- Jurva (2)
- Karvia (2)
- Kattila (2)
- Kivennapa (2)
- Koivisto (2)
- Kuhmo (2)
- Kuortane (2)
…and 110 more places
- Lempaala (2)
- Luvia (2)
- Mäntsälä (2)
- Nurmes (2)
- Orimattila (2)
- Parkano (2)
- Pielavesi (2)
- Porajärvi (2)
- Porvoo mlk (2)
- Pöytyä (2)
- Rovaniemi (2)
- Räisälä (2)
- Sakkola (2)
- Sandova (2)
- Sodankylä (2)
- Somerniemi (2)
- Suojärvi (2)
- Tolmačču (2)
- Tveri (2)
- Uusikirkko Tl. (2)
- Uusikirkko Vpl. (2)
- Vehkalahti (2)
- Vihti (2)
- Viitasaari (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Alajärvi (1)
- Elimäki (1)
- Eura (1)
- Evijärvi (1)
- Haapavesi (1)
- Hailuoto (1)
- Hartola (1)
- Haukipudas (1)
- Heinjoki (1)
- Heinola (1)
- Heinola mlk (1)
- Heinävesi (1)
- Honkajoki (1)
- Huittinen (1)
- Häme (1)
- Joroinen (1)
- Juva (1)
- Jääski (1)
- Kaavi (1)
- Kajaani (1)
- Kaprio (1)
- Karjala Tl. (1)
- Karuna (1)
- Kemijärvi (1)
- Kestilä (1)
- Kiikka (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Kitee (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kivijärvi (1)
- Kokemäki (1)
- Korpilahti (1)
- Korpiselkä (1)
- Kuopio (1)
- Kuorevesi (1)
- Kurikka (1)
- Kurkijoki (1)
- Käkisalmi (1)
- Lapinjärvi (1)
- Lapinlahti (1)
- Lappajärvi (1)
- Lavia (1)
- Liissilä (1)
- Längelmäki (1)
- Markkova (1)
- Moloskovitsa (1)
- Mouhijärvi (1)
- Muurla (1)
- Nivala (1)
- Novasolkka (1)
- Nurmo (1)
- Paattinen (1)
- Padasjoki (1)
- Parikkala (1)
- Pieksämäki (1)
- Pihtipudas (1)
- Polvijärvi (1)
- Punkalaidun (1)
- Pusula (1)
- Pyhäntä (1)
- Rautjärvi (1)
- Renko (1)
- Repola (1)
- Ristijärvi (1)
- Ruameška (1)
- Rukajärvi (1)
- Salo (1)
- Sammatti (1)
- Spiirova (1)
- Suistamo (1)
- Sumiainen (1)
- Tampere (1)
- Teuva (1)
- Tottijärvi (1)
- Tuulos (1)
- Tyrväntö (1)
- Tyrö (1)
- Urjala (1)
- Valkeasaari (1)
- Valkjärvi (1)
- Vanaja (1)
- Vesilahti (1)
- Veteli (1)
- Vieremä (1)
- Ylitornio (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1830s | 1 |
| 1840s | 6 |
| 1850s | 9 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 2 |
| 1880s | 44 |
| 1890s | 60 |
| 1900s | 42 |
| 1910s | 155 |
| 1920s | 30 |
| 1930s | 31 |
| year not recorded | 2 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Tou, tou Toukolan ämmä SKVR IX1 2421. — Hattula
- Mikä tämä? SKVR IX1 2472. — Asikkala
- Hiiri meni mettään, SKVR IX1 525. — Loppi
- "Mihes menet hiiri raukka?" SKVR IX1 460. — Somero
- Kukas puuron silmästä voin vei? SKVR IX1 2463. — Hauho
- Ken söi kesävoin? Kissa söi kesävoin. SKVR XII1 1269. — Kemi
- Miehet mäni metsää ja tuli tulipalo. SKVR VI1 2045. — Lappee
- Matti meni matkaan, SKVR VI1 2046. — Mäntyharju
- Missä voi? Kissa söi. SKVR XIV 1544. — Sippola
- Missä voi pöyvältä SKVR IX2 311. — Karstula
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Hiiri metsähän menevi (Mouse goes to the forest)
- Läskinkantaja (The fat carrier)
- Isä kylvää nisuja (Father sows the grain)
- Pukin paimentaminen (Herding the billy goat)
- Tai, tai, Taipaleen ämmä katkaisi vasikan hännän (Tai, tai, the crone of Taipale broke the calf's tail)
- Siellä vasta ihmeen näin - ämmät tangoilla sohisi (There I saw a wonder — old women on poles)
- Pakeneva (The fleeing one)
- Haukka lentää (The hawk flies)
- Tontka leikkas tamman hännän (Tontka cut the mare's tail)
- Tiedusteluja ja pyyntöjä leppäkertulle (Questions and requests to the ladybird)
- Mihin pitää mennä? - Kukkolaan (Where must one go? To Kukkola)
- Lastunpoiminta (Gathering Wood Chips)
- Tuuti lasta Tuonelaan (Rock the child to Tuonela)
- Tiiri liiri linnun poika, missä linnulla pesä (Tiiri liiri, bird's chick — where is the bird's nest)
- Kukon ja kanan saunamatka (Rooster and hen's sauna trip)
- Minkä vanha antoi, sen antoi kun Jumala (What the elder gave, he gave like God)
- Mustlase laul (Romani Song)ERAB type
- Teetä viikate terävä (Make the scythe sharp)
- Huis sika metsään (Shoo pig to the forest)
- Metsast mehele (Married from the forest)ERAB type
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.