Maasta tarttuu

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Earth-caught illness charm (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Maasta tarttuvan taudin (tavallisesti ruven) ja sen parannukseen käytetyn loitsun perusidea on kaikilla alueilla sama. Maahinen, maahiainen, maa jne. on sekä taudin että taudinaiheuttajan nimi. Maahista tervehditään, puhutellaan ja kehotetaan ottamaan tauti takaisin tai menemään sinne mistä se on tullutkin. Etenkin Vienassa maan väeltä pyydetään anteeksi, "proškeniaa". Useissa tapauksissa maahinen, maa ja maista saattavat kuitenkin viitata yleisemmin elementtien tarttumuksen ideaan (varsinkin X ja XII): varsinkin tulimaahisen ja vesimaahisen loitsut voidaan käsittää sekä maan että tulen tai veden elementtien tarttumuksiksi (ks. vertailuotsikot). Tarttumusten loitsuissa tyypilliset taudin alkuperän tiedustelut myös listaavat useita mahdollisia tartunnanlähteitä. Maan tarttumista estävät loitsut, jotka on esitetty uudessa talossa, maapohjalla jne. yöpyessä on sijoitettu ryhmään HALTIAT/Maanhaltialle: niissä pyydetään maalta terveyttä ja lupaa oleskeluun.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Suistamo (11)
• Enontekiö (10)
• Muonio (10)
• Kittilä (9)
• Vuokkiniemi (8)
• Pohjois-Pohjanmaa (7)
• Rautalampi (7)
• Rautavaara (7)
• Kitee (6)
• Koivisto (6)
• Rovaniemi (6)
• Impilahti (5)
• Kaavi (5)
• Pielisjärvi (5)
• Pihtipudas (5)
• Täräntö (5)
• Jällivaara (4)
• Kuusamo (4)
• Nilsiä (4)
• Nurmes (4)
• Sotkamo (4)
• Suojärvi (4)
• Juva (3)
• Kaaresuvanto (3)
• Kokemäki (3)
• Paimio (3)
• Porajärvi (3)
• Rautu (3)
• Soanlahti (3)
• Suomussalmi (3)
• Turtola (3)
• Viitasaari (3)
• Östmark (3)
• Harjavalta (2)
• Haukipudas (2)
• Heinola mlk (2)
• Ii (2)
• Kangaslampi (2)
• Karstula (2)
• Keltto (2)
• Kiestinki (2)
• Kiihtelysvaara (2)
• Kontokki (2)
• Kuopio (2)
• Kärsämäki (2)
• Liperi (2)
• Maaninka (2)
• Moloskovitsa (2)
• Narvusi (2)
• Noormarkku (2)
• Pieksämäki (2)
• Pistojärvi (2)
• Pori (2)
• Puolanka (2)
• Pyhäjärvi Ol. (2)
• Sodankylä (2)
• Somero (2)
• Tohmajärvi (2)
• Uhtua (2)
• Varpaisjärvi (2)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Vesihiisi vettä souti SKVR VII4 loitsut 2427. — Suistamo
• Maa isä, maa äiti, SKVR XII2 5809. — Enontekiö
• Maa, älä minua vihhaa, SKVR XII2 5789. — Muonio
• Otu, maa, omas pois! SKVR XII2 5799. — Kittilä
• Maan tytti, manulan neiti, SKVR I4 725. — Vuokkiniemi
• Kyllä tunnen tulen lumova, SKVR XII2 5820. — Pohjois-Pohjanmaa
• "Painu paha, elä paisu, SKVR IX4 431. — Rautalampi
• Maan tyttö, manian neitsyt, SKVR VII4 loitsut 1722. — Rautavaara
• puuhun puhkut, maahan mahkat, ei ihmisen iholle mitään! SKVR VII4 loitsut 1880. — Kitee
• Terve maa terve manner SKVR XIII3 10033. — Koivisto

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Syyhy (Scabies Charm)
2. Maanhaltian tervehdys uudessa talossa (Greeting the Earth Spirit in a New Home)
3. Vedestä tarttuu (Ailment caught from water)
4. Paise (Boil charm)
5. Tuulesta tarttuu (Wind-borne affliction)
6. Tartunta (Contagion charm)
7. Tulesta tarttuu (Catching Fire)
8. Räähkä (Sin)
9. Maanhaltian tervehtiminen (Greeting the Earth Spirit)
10. Käärmeen pureman parantaminen eläimestä (Healing a Snakebite on an Animal)
11. Ostetun karjan menestyminen uudessa paikassa (Bought cattle thriving in a new place)
12. Lapsen matotauti (Child's worm disease charm)
13. Metsästä tarttuu (Forest contagion)
14. Maanhaltian lepytys (Appeasing the earth spirit)
15. Rupi (Scab healing charm)
16. Maan tervehtiminen (Greeting the earth)
17. Lasten nimeämättömiä tauteja (Charm for unnamed children's illnesses)
18. Silmätauti (Eye Disease Charm)
19. Ennen päivän nousemista (Before the sunrise)
20. Rohtuma (Festering wound charm)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.