Hiiri metsähän menevi
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Mouse goes to the forest (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Lastenrunot (lastelaulud) › Ketjurunot |
|---|---|
| Laulud | 458 |
| Värsid | 9 953 |
| Kogumiskohad | 192 |
| Kogutud | 1810.–1930. aastatel |
| Kogujad | Vihtori Alava · Eemeli Vihervaara · Aukusti Salo · Esko Aaltonen · Vilho Saariluoma · V. J. Kallio · D. E. D. Europaeus · Eemil Saarimaa · Sulo Haltsonen · Elias Lönnrot |
| Laulikud | Eeva Koso (3) · Amanda Rinta (2) · Anna Ivanovna (2) · Anton Tuomala (2) · Ida Heinonen (2) · Liisa Leppänen (2) · Lovisa Anttalainen (2) · Lyydi Kuusinen (2) · Maria Aaltonen (2) · Maria Tuominen (2) · Reeta Juntunen (2) · Susanna Kukko (2) · T. Valden (2); kokku 302 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Hiireltä (yl.) kysytään minne se on menossa. Hiiri vastaa menevänsä puita kaatamaan. - Entä jos puu päälle kaatuu? - Menen kannon alle. Nälkä näppääjää? - Syön puun kuorta. - Vatsasi turpoaa? - Pistän neulalla. - Veri vuotaa? - Voitelen voiteella. Haen lääkettä vanhalta ämmältä, joka saa sitä nuoren lehmän/neidon nännisestä tms.
Runon jatkona on yleisesti Ken söi kesävoin ketju Uudellamaalla (XIV) Satakunnassa (X), Varsinais-Suomessa (VIII), Savossa (VI) ja Hämeessä (IX). Vatjalaiset upottavat runoon hiirimiehen kertomuksen (menossa hakemaan uutta vaimoa jalkoja riisumaan ja kenkiä köyttämään - entinen vaimo teki kaiken huonosti.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Tammela (17)
- Hattula (14)
- Uskela (13)
- Viipuri mlk (13)
- Narvusi (11)
- Hauho (10)
- Loppi (10)
- Vihti (9)
- Lemi (8)
- Pyhäjärvi Vpl. (8)
- Pöytyä (8)
- Rautu (8)
- Uusikirkko Vpl. (7)
- Mäntyharju (6)
- Somero (6)
- Sääksmäki (6)
- Lempaala (5)
- Muurla (5)
- Säkkijärvi (5)
- Tyrväntö (5)
- Vuole (5)
- Yläne (5)
- Alastaro (4)
- Janakkala (4)
- Jokioinen (4)
- Joroinen (4)
- Karvia (4)
- Kymi (4)
- Lappee (4)
- Tyrvää (4)
- Viena (4)
- Askainen (3)
- Eräjärvi (3)
- Halikko (3)
- Hausjärvi (3)
- Joutseno (3)
- Kattila (3)
- Koivisto (3)
- Kokemäki (3)
- Kontokki (3)
- Kuolemajärvi (3)
- Laitila (3)
- Salo (3)
- Sammatti (3)
- Sippola (3)
- Venjoki (3)
- Anjala (2)
- Etelä-Karjala (2)
- Harjavalta (2)
- Humppila (2)
- Juva (2)
- Kanneljärvi (2)
- Kaprio (2)
- Kemi (2)
- Kiikala (2)
- Kitee (2)
- Koprina (2)
- Koski Hl (2)
- Kuusjoki (2)
- Lammi (2)
…ja veel 132 kohta
- Lempäälä (2)
- Loimaa (2)
- Lokalahti (2)
- Luopioinen (2)
- Marttila (2)
- Metsäpirtti (2)
- Miikkulainen (2)
- Mynämäki (2)
- Mäntsälä (2)
- Nousiainen (2)
- Padasjoki (2)
- Paimio (2)
- Parikkala (2)
- Perniö (2)
- Pertteli (2)
- Pirkkala (2)
- Pusula (2)
- Rymättylä (2)
- Räisälä (2)
- Saarijärvi (2)
- Sakkola (2)
- Sauvo (2)
- Savitaipale (2)
- Siikainen (2)
- Soanlahti (2)
- Soikkola (2)
- Somerniemi (2)
- Suomussalmi (2)
- Taivassalo (2)
- Toksova (2)
- Vehmaa (2)
- Virrat (2)
- Vittanki (2)
- Alfta (1)
- Artjärvi (1)
- Asikkala (1)
- Elimäki (1)
- Eura (1)
- Evijärvi (1)
- Gräsmark (1)
- Haapavesi (1)
- Hartola (1)
- Heinjoki (1)
- Heinola (1)
- Hollola (1)
- Honkajoki (1)
- Huittinen (1)
- Häme (1)
- Hämeenkyrö (1)
- Hämeenlinna (1)
- Iitti (1)
- Ikaalinen (1)
- Inkere (1)
- Inkoo (1)
- Itä- ja Pohjois-Inkeri (1)
- Jalasjärvi (1)
- Jämijärvi (1)
- Jäppilä (1)
- Jääski (1)
- Kaarina (1)
- Kangasala (1)
- Karinainen (1)
- Karuna (1)
- Kesälahti (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kiikka (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Kiiminki (1)
- Kisko (1)
- Kivennapa (1)
- Korpiselkä (1)
- Kuhmalahti (1)
- Kuorevesi (1)
- Kurkijoki (1)
- Kuusamo (1)
- Laihia (1)
- Lapinlahti (1)
- Lavansaari (1)
- Lehtimäki (1)
- Lestijärvi (1)
- Liissilä (1)
- Luumäki (1)
- Längelmäki (1)
- Maaria (1)
- Merikarvia (1)
- Mietoinen (1)
- Moloskovitsa (1)
- Naantali (1)
- Noormarkku (1)
- Nurmes (1)
- Nurmijärvi (1)
- Orimattila (1)
- Oripää (1)
- Paattinen (1)
- Paltamo (1)
- Parkano (1)
- Petäjävesi (1)
- Piikkiö (1)
- Pori (1)
- Pukkila (1)
- Punkalaidun (1)
- Pyhäjärvi Ul (1)
- Pyhämaa (1)
- Pyhäranta (1)
- Pälkäne (1)
- Ristiina (1)
- Ruokolahti (1)
- Rusko (1)
- Rääkkylä (1)
- Rääpyvä (1)
- Sahalahti (1)
- Salmi (1)
- Sodankylä (1)
- Sulkava (1)
- Suomusjärvi (1)
- Taipalsaari (1)
- Teuva (1)
- Tolmačču (1)
- Tottijärvi (1)
- Tuusula (1)
- Tyrö (1)
- Tytärsaari (1)
- Urjala (1)
- Uusikaupunki (1)
- Uusikirkko Tl. (1)
- Vanaja (1)
- Vehkalahti (1)
- Vesilahti (1)
- Vuokkiniemi (1)
- Ylivieska (1)
- Ylöjärvi (1)
- Ypäjä (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1810. aastad | 2 |
| 1820. aastad | 2 |
| 1830. aastad | 7 |
| 1840. aastad | 14 |
| 1850. aastad | 24 |
| 1860. aastad | 2 |
| 1870. aastad | 4 |
| 1880. aastad | 21 |
| 1890. aastad | 59 |
| 1900. aastad | 60 |
| 1910. aastad | 196 |
| 1920. aastad | 17 |
| 1930. aastad | 48 |
| aasta märkimata | 2 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Hiirulainen mettään mennee SKVR IX1 470. — Tammela
- Hiiri mettään menee, SKVR IX1 501. — Hattula
- Hiiri meni metsään SKVR VIII 3182. — Uskela
- Hiiri juoksi hipsutteli, SKVR XIII2 6480. — Viipuri mlk
- Hiiri metsähän mänee, SKVR III1 17. — Narvusi
- Hiiri meni mettään SKVR IX1 538. — Hauho
- Hiiri meni Hiihteen, SKVR IX1 521. — Loppi
- Hiiri meni mettään, SKVR XIV 1481. — Vihti
- Hiiri juoksi hipsutteli, SKVR VI1 2000. — Lemi
- Hiiri metsähän menevi SKVR XIII2 6454. — Pyhäjärvi Vpl.
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Ken söi kesävoin? | 9 |
| Hiiri ja maito | 6 |
| Synnytys | 4 |
| Oli ennen ukko, akka, oli kirjava kananen - muna rikki | 2 |
| Synnyttäjän päästäminen kiroista | 2 |
| Taivaassa, tätilässä paimenena | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Ken söi kesävoin? (Who ate the summer butter?)
- Oravainen teräväinen (The sharp little squirrel)
- Nälän kulku (The Course of Hunger)
- Pukin paimentaminen (Herding the billy goat)
- Isä kylvää nisuja (Father sows the grain)
- Mikä tuolla näkyy? (What can be seen there?)
- Tule surma suota myöten (Come, Death, along the bog)
- Koin historiola (Moth-Worm Historiola)
- Tai, tai, Taipaleen ämmä katkaisi vasikan hännän (Tai, tai, the crone of Taipale broke the calf's tail)
- Nykkää (Fist-stacking game)
- Koi (Gnawing-disease charm)
- Mentih pappilan naiset veelle (The parsonage women went to the water)
- Metsään eksynyt emo (Mother lost in the forest)
- Lypsäjän sanoja (Milkmaid's charms)
- Soskua
- Hiir kelguga (Mouse with a sled)ERAB-i tüüp
- Läskinkantaja (The bacon carrier)
- Muhotellen muien sulhot (Other wives' husbands come smiling)
- Sika meni metsään - susi vastaan (Pig went to the forest, met the wolf)
- Hiiri juoksi hirttä myöten (The mouse ran along the log)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.