← RunoVerse

Nuku, nuku, nurmilintu

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Sleep, sleep, meadow bird (lullaby) (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Filed underErilaisissa tilanteissa (songs for various occasions) › Kehtolaulut
Poems480
Verses3,152
Collection places200
Collected1820s to 1930s
CollectorsForsberg (Alava), Vihtori · Sulo Haltsonen · Esko Aaltonen · Aukusti Salo · Ulla Mannonen · Toini Kohvakka · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Lauri Laiho · Samuli Paulaharju · Antti Rytkönen

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Nuku nuku nurmilintu, väsy väsy västäräkki, tee sie pellolle pesäsi, koivun oksalle kotisi, kalliolle kartanosi. Tavallisia jatkosäkeitä erityisesti idässä: Nuku kun mie nukutan, väsy kun mie väsytän; Nuku nurmelle hyvälle, vaivu maalle valkealle. Lapsenliekuttaja saattaa myös lisätä oman motiivinsa: että minäkin maata pääsen, vrt. Nukuta Jumala lasta.

Aiheen alkusäkeet liittyvät kiinteästi myös kehtolauluun Kyllä Herra herättää, joten siitä on poimittu tähän vain ne tekstit, joissa nurmilintu-aihe on laajempi.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

…and 140 more places

When it was collected

DecadePoems
1820s2
1840s3
1850s6
1870s5
1880s37
1890s59
1900s39
1910s166
1920s37
1930s125
year not recorded1

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

TypePoems in common
Tule uni uunin päältä25
Lintu tuopi liinapaidan20
Nuku, nuku, nurmennukka14
Nukuta Jumala lasta12
Tuuti lasta Tuonelaan11
Kyllä Herra herättää10
Tule uni ulkoa8
Uni ulkoa kysyy8
Tuuti tuuti tuomenmarja6
Nuku nuku nukkeroinen6
Makaa niinkuin mallassäkki6
Minä laulan lapsen virren, pitemmän kuin seinähirren5

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

  1. Kyllä Herra herättää (Surely the Lord will wake you)
  2. Nuku lapsi nuttuhisi (Sleep, child, in your coat)
  3. Pii pii pieni lintu, paleltaako jalkojasi (Peep, peep, little bird, are your feet cold?)
  4. Ukko uunia tekee (Old man builds the oven)
  5. Ei nuku kun nukutan (Won't sleep even when rocked)
  6. Nuku nuku nukkeroinen (Sleep, little sleeper)
  7. Nukuta Jumala lasta (God, lull the child to sleep)
  8. Uni ulkoa kysyy (Sleep asks from outside)
  9. Tiiri liiri linnun poika, missä linnulla pesä (Tiiri liiri, bird's chick — where is the bird's nest)
  10. Lieku lintu, souva sorsa (Sway, little bird, rock, duck (swing song))
  11. Makaa marja, lepää lintu (Sleep, my berry; rest, my bird (lullaby))
  12. Tuuti tuuti tuomenmarja (Lullaby, bird cherry berry)
  13. Tule tuonen musta lintu (Come, Tuoni's black bird)
  14. Nuku, nuku, nurmennukka (Sleep, sleep, little meadow-flower (lullaby))
  15. Tule tuutuhun unonen (Come, little sleep, to the cradle)
  16. Tule uni ulkoa (Come, sleep, from outside)
  17. Tule uniukko meille (Come to Us, Sandman)
  18. Paa silmä umpeen (Close Your Eyes)
  19. Aa aa allin lasta (Lullaby for the duck's child)
  20. Älä itke ilman syytä (Don't cry without reason)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.