Piu pau papinkello
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Ding dong church bell (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 449 |
| Värsid | 1 874 |
| Kogumiskohad | 189 |
| Kogutud | 1880.–1930. aastatel |
| Kogujad | Eemeli Vihervaara · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Esko Aaltonen · Vihtori Alava · Vilho Saariluoma · Samuli Paulaharju · Olavi Pennanen · Toini Kohvakka · Toivo Vuorela · V. J. Kallio |
| Laulikud | Anna Möttö (2) · Elsa Kamppi (2) · Erik Ylein (2) · Helena Suni (2) · Juho Tammelin (2) · Katri Ravakko, o.s. Valkonen (2) · Kristiina Siekkinen (2) · Kustaava Klemelä (2) · Leena Nykyri (2) · Reeta Kauppi (2) · Sofi Mäkilä (2) · Vihtori Niskala (2); kokku 250 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Luetellaan erilaisten kellojen pauketta: papin kellot, piispan kellot, lukkarin lesken lehmän kellot, Kivijärven kirkonkellot, hämäläisen härjän kellot, vallesmannin varsan kellot jne. Monin paikoin (erityisesti VI, myös VII, IX, XI, XIII ja XIV) kirkonkelloilla on myös asiaa: Tuokaa tänne pieniä poikia, täällä on paljon muita; Tulkaa tänne mullan alle, täällä pysytte tallessa; Tulkaa tänne pienet lapset, mie paan teijät multaan jne. Etelä-Pohjanmaalla (XI, osin myös VIII) toivotellaan lisäksi: Kaikki lapset kuolkoon, Maijulle (tai muu nimi) marjat jääköön / Matti eloon jääköön! Yhdistyy paikoin Miu, mau, Martti kuoli -loruun, alkusäkeissä samantapaisia muotoja.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Uskela (15)
- Pöytyä (11)
- Rautu (10)
- Tammela (10)
- Loppi (9)
- Rovaniemi (9)
- Kemi (8)
- Sammatti (8)
- Uusikirkko Tl. (8)
- Kirvu (7)
- Uusikirkko Vpl. (7)
- Somero (6)
- Yläne (6)
- Asikkala (5)
- Hailuoto (5)
- Halsua (5)
- Hausjärvi (5)
- Juva (5)
- Kangasniemi (5)
- Lappee (5)
- Lemi (5)
- Pyhämaa (5)
- Savitaipale (5)
- Turtola (5)
- Alatornio (4)
- Jokioinen (4)
- Kauhava (4)
- Kiuruvesi (4)
- Saarijärvi (4)
- Sauvo (4)
- Siikainen (4)
- Somerniemi (4)
- Vihti (4)
- Alastaro (3)
- Anjala (3)
- Halikko (3)
- Hattula (3)
- Inkoo (3)
- Kemijärvi (3)
- Kittilä (3)
- Koivisto (3)
- Kokemäki (3)
- Kymi (3)
- Kärkölä (3)
- Lapinjärvi (3)
- Metsäpirtti (3)
- Muurla (3)
- Mäntsälä (3)
- Petäjävesi (3)
- Porvoo mlk (3)
- Salo (3)
- Valtimo (3)
- Viipuri mlk (3)
- Ylihärmä (3)
- Ylitornio (3)
- Askainen (2)
- Eräjärvi (2)
- Hankasalmi (2)
- Hauho (2)
- Honkajoki (2)
…ja veel 129 kohta
- Huittinen (2)
- Janakkala (2)
- Jurva (2)
- Jäppilä (2)
- Karunki (2)
- Kaustinen (2)
- Kivennapa (2)
- Kuorevesi (2)
- Kuusjoki (2)
- Laihia (2)
- Laitila (2)
- Lestijärvi (2)
- Lieto (2)
- Luumäki (2)
- Maaninka (2)
- Maaria (2)
- Marttila (2)
- Myrskylä (2)
- Mäntyharju (2)
- Nurmes (2)
- Oripää (2)
- Paattinen (2)
- Perniö (2)
- Piikkiö (2)
- Polvijärvi (2)
- Pyhäranta (2)
- Rautalampi (2)
- Räisälä (2)
- Sippola (2)
- Sodankylä (2)
- Soini (2)
- Sotkamo (2)
- Suomusjärvi (2)
- Säkkijärvi (2)
- Taipalsaari (2)
- Tuulos (2)
- Tytärsaari (2)
- Vieremä (2)
- Vuoksenranta (2)
- Angelniemi (1)
- Antrea (1)
- Artjärvi (1)
- Aura (1)
- Enontekiö (1)
- Eura (1)
- Evijärvi (1)
- Harjavalta (1)
- Hartola (1)
- Hiitola (1)
- Honkilahti (1)
- Humppila (1)
- Iisalmi (1)
- Iitti (1)
- Ilmajoki (1)
- Isojoki (1)
- Joroinen (1)
- Joutseno (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Jämsä (1)
- Jääski (1)
- Kaavi (1)
- Kalajoki (1)
- Karjala Tl. (1)
- Karuna (1)
- Karvia (1)
- Kestilä (1)
- Kihniö (1)
- Kiikala (1)
- Kisko (1)
- Kivijärvi (1)
- Koprina (1)
- Korpilahti (1)
- Kortesjärvi (1)
- Kuhmo (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuopio (1)
- Kurkijoki (1)
- Laatokan Karjala (Raja-Karjala) (1)
- Lapinlahti (1)
- Lavansaari (1)
- Liperi (1)
- Loimaa (1)
- Luvia (1)
- Masku (1)
- Merikarvia (1)
- Merimasku (1)
- Mikkeli (1)
- Muhos (1)
- Mynämäki (1)
- Noormarkku (1)
- Nordkapp (1)
- Padasjoki (1)
- Paimio (1)
- Paltamo (1)
- Perho (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Piippola (1)
- Pirkkala (1)
- Porvoo (1)
- Pukkila (1)
- Puolanka (1)
- Pusula (1)
- Puumala (1)
- Renko (1)
- Revonlahti (1)
- Ristiina (1)
- Ruokolahti (1)
- Rusko (1)
- Sahalahti (1)
- Satakunta (1)
- Seiskari (1)
- Simo (1)
- Sonkajärvi (1)
- Sulkava (1)
- Suomussalmi (1)
- Suoniemi (1)
- Suursaari (1)
- Tampere (1)
- Teuva (1)
- Utajärvi (1)
- Uurainen (1)
- Uusikaupunki (1)
- Valkjärvi (1)
- Vehkalahti (1)
- Viipuri (1)
- Viitasaari (1)
- Virtasalmi (1)
- Vuokkiniemi (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1880. aastad | 19 |
| 1890. aastad | 29 |
| 1900. aastad | 34 |
| 1910. aastad | 213 |
| 1920. aastad | 54 |
| 1930. aastad | 100 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Tuu taa tuutin talla SKVR VIII 1734. — Uskela
- "Miu mau Maskun kelloo, SKVR VIII 1778. — Pöytyä
- Piu, pau puutoa, SKVR XIII4 11754. — Rautu
- Miu mau Maskun kello, SKVR IX1 946. — Tammela
- Miu mau Mikon kelloo, SKVR IX1 963. — Loppi
- Pium, paum, papin kello, SKVR XII1 737. — Rovaniemi
- Piun, paun, papin kellot, SKVR XII1 723. — Kemi
- Pium paum Paskun kellot, SKVR XIV 1271. — Sammatti
- Piu, pau, palalalan, SKVR VIII 1798. — Uusikirkko Tl.
- Aa aa tuutaa, SKVR XIII2 6036. — Kirvu
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Tuuti lasta Tuonelaan | 8 |
| Miu, mau, Martti kuoli | 6 |
| Nuku, nuku, nurmilintu | 3 |
| Koska kotiin tullaan | 2 |
| Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Muut kuuli kirkon kellon (Others Heard the Church Bell)
- Miu, mau, Martti kuoli (Miu, mau (meow), Martti (Martin) died)
- Eläimet hautaajina (Animals as Undertakers)
- Pium paum paukkaa, jänis metsässä laukkaa (Pium paum (bang), the hare gallops in the forest)
- Pium paum pantiin papin häntä heilumaan (Pium paum, the priest's tail was set swinging)
- Kukas sitten laulelee (Who then will sing)
- Piu pau pampalaa (Piu pau pampalaa (nonsense refrain))
- Tuu, tuu, tupakkirulla (Tuu, tuu, tobacco roll (lullaby))
- Pium paum poutaa (Pium paum, fair weather)
- Piipun varren mittaista (The length of a pipe stem)
- Kissa naukui kirkon päällä (Cat Meowed on the Church Roof)
- Eläinten pidot (Animals' feast)
- Kirkosta tullaan, kivikylään mennään (From church we come, to the stone village we go)
- Lukkarin muori (The Sexton's Old Wife)
- Pium paum soitetaan, kun X kuolee (Pium paum, bells toll when someone dies (bell rhyme))
- Hevonen kadonnut veljeltä (Brother's lost horse)
- Pium paum Paukkalan vaari (Pium paum, the old man of Paukkala)
- Ii, mii, Mikko kulta - akka kuoli? (Ii, mii, dear Mikko — did the old wife die?)
- Aa aa akkani kuoli - kuka näki, hautasi (Aa aa, my wife died — who saw it, buried her)
- Pimpula, pampula, paimenpoika (Pimpula, pampula, shepherd boy (refrain))
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.