Huis sika metsään
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Shoo pig to the forest (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Erilaisissa tilanteissa (laulud eri olukordades) › Kehtolaulut |
|---|---|
| Laulud | 736 |
| Värsid | 4 321 |
| Kogumiskohad | 250 |
| Kogutud | 1830.–1930. aastatel |
| Kogujad | Eemeli Vihervaara · Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Aukusti Salo · Vihtori Alava · Esko Aaltonen · Sulo Haltsonen · Ulla Mannonen · V. J. Kallio · Vilho Saariluoma · Toini Kohvakka |
| Laulikud | Helena Suni (5) · Maijastiina Kulmala (3); kokku 442 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Sikaa ajetaan metsään ja pyydetään palaamaan huomenna, jouluna tai lapsen herätessä tuomisinaan säkillinen marjoja tai unta. Idässä (IV, VI, XIII, myös IX1, XIV) kehitellään jouluna palaamisen ajatusta Tule jouluksi kotiin, Tahvanana tapetaan -idean suuntaan. Muutamissa tapauksissa kissa tai koira on korvannut sian.
Sinisessä säkkisessä, punaisessa pussisessa -säepari yhdistää lukuisia kehtolauluaiheita, vrt. esim. Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan; Tule uniukko meille.
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Hattula (27)
- Uskela (23)
- Kemi (22)
- Rovaniemi (19)
- Tammela (16)
- Uusikirkko Vpl. (13)
- Pöytyä (12)
- Yläne (11)
- Hauho (10)
- Koivisto (10)
- Lappee (10)
- Säkkijärvi (9)
- Vuoksenranta (9)
- Alatornio (8)
- Kirvu (8)
- Kuusjoki (8)
- Somero (8)
- Viipuri mlk (8)
- Laihia (7)
- Loppi (7)
- Sammatti (7)
- Vihti (7)
- Asikkala (6)
- Jokioinen (6)
- Kokemäki (6)
- Kuorevesi (6)
- Savitaipale (6)
- Alastaro (5)
- Halikko (5)
- Kangasniemi (5)
- Kivennapa (5)
- Mäntyharju (5)
- Ruovesi (5)
- Saarijärvi (5)
- Salo (5)
- Tuulos (5)
- Tyrväntö (5)
- Hailuoto (4)
- Humppila (4)
- Jääski (4)
- Karvia (4)
- Kiuruvesi (4)
- Kurkijoki (4)
- Lammi (4)
- Loimaa (4)
- Luopioinen (4)
- Luumäki (4)
- Muurla (4)
- Oripää (4)
- Rautu (4)
- Renko (4)
- Ristiina (4)
- Sääksmäki (4)
- Tampere (4)
- Tuusula (4)
- Tyrvää (4)
- Ylihärmä (4)
- Artjärvi (3)
- Eräjärvi (3)
- Hartola (3)
…ja veel 190 kohta
- Hausjärvi (3)
- Heinjoki (3)
- Hollola (3)
- Janakkala (3)
- Joutseno (3)
- Kaukola (3)
- Kemijärvi (3)
- Kiikala (3)
- Kiiminki (3)
- Kontiolahti (3)
- Korpilahti (3)
- Lemi (3)
- Lohja (3)
- Längelmäki (3)
- Maaninka (3)
- Metsäpirtti (3)
- Orivesi (3)
- Paimio (3)
- Perniö (3)
- Pieksämäki (3)
- Pielavesi (3)
- Piikkiö (3)
- Punkalaidun (3)
- Pusula (3)
- Pyhäjärvi Ul (3)
- Pälkäne (3)
- Räisälä (3)
- Sauvo (3)
- Suomusjärvi (3)
- Turtola (3)
- Vahto (3)
- Vanaja (3)
- Virolahti (3)
- Honkajoki (2)
- Huittinen (2)
- Hämeenlinna (2)
- Iitti (2)
- Impilahti (2)
- Inkoo (2)
- Isokyrö (2)
- Jämsä (2)
- Kalvola (2)
- Kankaanpää (2)
- Kaustinen (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kisko (2)
- Konginkangas (2)
- Koprina (2)
- Koski Hl (2)
- Kuolemajärvi (2)
- Kuopio (2)
- Kuortane (2)
- Kymi (2)
- Lapinjärvi (2)
- Lestijärvi (2)
- Lieto (2)
- Liperi (2)
- Maaria (2)
- Merikarvia (2)
- Muonio (2)
- Noormarkku (2)
- Nurmes (2)
- Paattinen (2)
- Padasjoki (2)
- Paltamo (2)
- Pertteli (2)
- Piippola (2)
- Polvijärvi (2)
- Porvoo (2)
- Pyhäjärvi Vpl. (2)
- Pyhämaa (2)
- Pälkjärvi (2)
- Sakkola (2)
- Sippola (2)
- Soini (2)
- Somerniemi (2)
- Sumiainen (2)
- Uhtua (2)
- Utajärvi (2)
- Uusikirkko Tl. (2)
- Valtimo (2)
- Vieremä (2)
- Viitasaari (2)
- Ylöjärvi (2)
- Ypäjä (2)
- Ahlainen (1)
- Antrea (1)
- Anttola (1)
- Aura (1)
- Eno (1)
- Haapasaari (1)
- Haapavesi (1)
- Halsua (1)
- Hankasalmi (1)
- Harjavalta (1)
- Haukipudas (1)
- Heinola (1)
- Heinävesi (1)
- Hirvensalmi (1)
- Hyvinkää (1)
- Ii (1)
- Iisalmi (1)
- Ikaalinen (1)
- Ilomantsi (1)
- Isojoki (1)
- Jaala (1)
- Joroinen (1)
- Jurva (1)
- Juuka (1)
- Juva (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Jämijärvi (1)
- Kaarina (1)
- Kaavi (1)
- Kajaani (1)
- Kalajoki (1)
- Kangasala (1)
- Karinainen (1)
- Karjala Tl. (1)
- Karstula (1)
- Karuna (1)
- Kauhava (1)
- Kauvatsa (1)
- Kerimäki (1)
- Kihniö (1)
- Kitee (1)
- Kittilä (1)
- Kivijärvi (1)
- Kortesjärvi (1)
- Koski Tl. (1)
- Kuhmalahti (1)
- Kuhmo (1)
- Kuru (1)
- Kylmäkoski (1)
- Käkisalmi (1)
- Kärkölä (1)
- Lavia (1)
- Lempäälä (1)
- Luhanka (1)
- Luvia (1)
- Marttila (1)
- Mouhijärvi (1)
- Muolaa (1)
- Muuruvesi (1)
- Myrskylä (1)
- Mäntsälä (1)
- Nilsiä (1)
- Nummi (1)
- Nurmijärvi (1)
- Orimattila (1)
- Parkano (1)
- Petäjävesi (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pirkkala (1)
- Pornainen (1)
- Pukkila (1)
- Puumala (1)
- Pyhäntä (1)
- Pyhäranta (1)
- Raahe (1)
- Rantasalmi (1)
- Rauma (1)
- Rautalampi (1)
- Revonlahti (1)
- Ruskeala (1)
- Rusko (1)
- Rymättylä (1)
- Sahalahti (1)
- Salmi (1)
- Satakunta (1)
- Siikainen (1)
- Simo (1)
- Sodankylä (1)
- Sonkajärvi (1)
- Sortavala (1)
- Sotkamo (1)
- Taipalsaari (1)
- Taivassalo (1)
- Teuva (1)
- Ulvila (1)
- Urjala (1)
- Vahviala (1)
- Valkeasaari (1)
- Valkjärvi (1)
- Vehkalahti (1)
- Vesanto (1)
- Vesilahti (1)
- Veteli (1)
- Virrat (1)
- Ylitornio (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1830. aastad | 1 |
| 1850. aastad | 3 |
| 1870. aastad | 2 |
| 1880. aastad | 28 |
| 1890. aastad | 67 |
| 1900. aastad | 79 |
| 1910. aastad | 360 |
| 1920. aastad | 57 |
| 1930. aastad | 139 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Huis koirra mettään SKVR IX1 599. — Hattula
- Huis sika metsään SKVR VIII 1423. — Uskela
- Mene sika methän SKVR XII1 520. — Kemi
- Höys sika metsään, SKVR XII1 547. — Rovaniemi
- Huis sika hummalla mettään SKVR IX1 573. — Tammela
- Mää sika metsään, SKVR XIII2 5943. — Uusikirkko Vpl.
- Huis sika mettään SKVR VIII 1480. — Pöytyä
- "Huis sika mettään SKVR VIII 1488. — Yläne
- Huis sika mettään, SKVR IX1 658. — Hauho
- Mää huisso sika metsää, SKVR XIII2 5950. — Koivisto
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Minä menen metsään kettuja pettään (Going to the Forest to Trick Foxes)
- Huis sika kettuja pettää (The Pig Tricks the Foxes)
- Tule uniukko meille (Come to Us, Sandman)
- Näin koira metsään menee (Thus the dog goes to the forest)
- Sika meni metsään - susi vastaan (Pig went to the forest, met the wolf)
- Tule uni uunin päältä (Come sleep from atop the stove)
- Tule isä Tuuterista (Come, father, from Tuuteri)
- Tule täti tälle maalle - keitä keltainen munanen (Come, Auntie — Boil the Yellow Egg)
- Hus koira metsään, sian saparot pussin nuoraks (Shoo the dog to the forest, the pig's tails for bag-strings)
- Karjaa laitumelle laskettaessa (Releasing cattle to pasture)
- Pukin paimentaminen (Herding the billy goat)
- Huis sika huntilaan (Shoo, pig, to Huntila)
- Mari marjasta tulee - anna Mari marjoja (Mari comes from berrying - give us berries, Mari)
- Tallin lallin Lassin Kaija (Tallin lallin, Lassi's Kaija)
- Sian tappaminen (Pig Slaughter Ritual)
- Tule ammu kotiin, tuo lapselle maitoa (Come home, moo-cow, bring the child milk)
- Hoi, kotio, konnan karja (Hey, homeward, you rogue's cattle!)
- Aa, tuuti lasta, vingerpori vastaa (Aa, rock the child, Vingerpori facing (lullaby))
- Lehmiä ajaessa ja kotiin kutsuessa (Driving Cows Home and Calling Them)
- Hoi äiti kotiin - tuo pojalle marjoja (Hey mother, come home - bring the boy berries)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.