kartano

‘manor’ · runosong lemma · Finnish noun

English gloss	manor
Part of speech	noun
Language	Finnish
Total occurrences	4,729
By corpus	SKVR 2,716, JR 1,815, KR 198 poems, ERAB 0

The counts in this table cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; all are word occurrences, except the KR figure in the By corpus row, which counts poems.

Full dictionary entry · Search in the corpus · Geographic distribution

Attested wordforms

kartanolle, kartanoo, kartanoa, kartanolta, kartanoss, kartanoos, kartanooni, kartanoihen, kartanoton, kartanoisen, kartane, kartanoinen, kartuu, karttuni, koarron, herranhuonehessa, kartanan, kartannoo, kartanohen, kartanoila, koaataa, kratnain, paussun, gardali, kaartanolla, kaartanosi, kaliolek, kardana, kartaanoosi, kartaizen, kartalo, kartanahon, kartannoone, kartanoan, kartanoansa, kartanoile, kartanoisiahan, kartanoomme, kartanosen, kartanossan … and 187 more of 227 attested forms

Example verses

kallotellen kartanolle (SKVR I1 185.) read in context
Lamenting to his farm.
kallotellen kartanolle (SKVR I1 185 a).) read in context
Stumbling to the farmstead.
kallotteli kartanolle (SKVR I1 208.) read in context
Staggered to the farmstead.
kallotellen kartanolle (SKVR I1 228.) read in context
Stumbling homestead-ward;
kallottellen kartanolle (SKVR I1 233.) read in context
Staggering to the farmyard
kallotellen kartanolle (SKVR I1 234.) read in context
Staggering to the farmstead,
kallotellen kartanolta (SKVR I1 240.) read in context
Wailing from the farmstead?"
kolme on tietä kartanolta (SKVR I1 281.) read in context
Three roads lead from the farmstead,

Companion words

Words that co-occur with this lemma inside the same verse line more often than chance predicts, ranked by log-likelihood (G²) over verse-level co-occurrence in SKVR, KR, JR and ERAB; only pairs seen at least 3 times.

Word	Association (G²)	Co-occurrences
kallio	3,478	499
lahokanto	1,791	162
kallotella	1,537	122
karhu	1,290	226
kaunis	950	265
laho	871	112
kadonnut	576	61
ajaa	552	152

Song types

Song types of the poems attesting this lemma, as catalogued per poem in the source corpora (ERAB type names are in Estonian, SKVR names in Finnish; JR and KR poems carry no song-type record).

Song type	Poems
Korvessa minun kotini	59
Nurmen neito	55
Kalevanpojan kosto	44
Kalervo ja Untamo	27
Sotamiehenotto	27
Konnusta kosinta	26
Varas vie koristeet	25
Kullasta saari	24

Collection places

Where the poems attesting this lemma were collected; each count is the number of attesting poems recorded at that place.

Place	Poems
Narvusi	108
Lempaala	78
Soikkola	72
Kaprio	44
Vuole	44
Sakkola	42
Moloskovitsa	28
Vesilahti	27
Tyrvää	27
Vuokkiniemi	25

Attestation over time

Poems attesting this lemma by decade of collection or publication; undated poems are not shown.

Decade	Poems
1700–1709	1
1760–1769	1
1780–1789	6
1810–1819	12
1820–1829	18
1830–1839	80
1840–1849	132
1850–1859	119
1860–1869	13
1870–1879	18
1880–1889	195
1890–1899	150
1900–1909	119
1910–1919	94
1920–1929	27
1930–1939	111
1940–1949	29
1950–1959	43
1960–1969	26

Collectors

The collectors who most often recorded poems attesting this lemma.

Collector	Poems
Elias Lönnrot	147
Volmari Porkka	109
Frans Kärki	65
A. D. Neovius	60
Forsberg (Alava), Vihtori	55

Poems attesting this lemma (60 / 1,199)

SKVR: SKVR I1 185., SKVR I1 185 a)., SKVR I1 208., SKVR I1 228., SKVR I1 233., SKVR I1 234., SKVR I1 240., SKVR I1 281., SKVR I1 455., SKVR I2 774., SKVR I2 814., SKVR I2 816., SKVR I2 914., SKVR I2 936., SKVR I2 937., SKVR I2 941., SKVR I2 960., SKVR I2 962., SKVR I2 1111., SKVR I2 1170., SKVR I2 1174., SKVR I3 1382., SKVR I3 1383., SKVR I3 1511., SKVR I3 1901., SKVR I4 598., SKVR I4 737., SKVR I4 890., SKVR I4 1086., SKVR I4 1098., SKVR I4 1127., SKVR I4 1397., SKVR I4 1421., SKVR I4 1609., SKVR I4 1679., SKVR I4 1712., SKVR I4 2244., SKVR I4 2470., SKVR I4 2478., SKVR II 26., SKVR II 51., SKVR III1 144., SKVR III1 182., SKVR III1 221., SKVR III1 231., SKVR III1 248., SKVR III1 253., SKVR III1 274., SKVR III1 301., SKVR III1 311., SKVR III1 315., SKVR III1 322., SKVR III1 329., SKVR III1 395., SKVR III1 406., SKVR III1 408., SKVR III1 462., SKVR III1 480., SKVR III1 495., SKVR III1 524.

← karja karu →

About this profile

The counts and examples on this page come from the lemmatized text of four Finnic runosong corpora: SKVR, JR, KR and ERAB. English senses come from an AI analysis of the corpus; song types, collection places, collectors and dates follow each poem's own catalogue record.