emäntä
‘mistress’ · runosong lemma · Estonian and Finnish noun
| English gloss | mistress |
|---|---|
| Part of speech | noun |
| Language | Estonian and Finnish |
| Total occurrences | 10,316 |
| By corpus | SKVR 5,751, JR 4,167, KR 395 poems, ERAB 0 |
Counts cover all attested spellings of this lemma, not only the headword form; the KR figure counts poems rather than word tokens.
Full dictionary entry for emäntä · Search emäntä in the corpus
Attested wordforms
emäntä, emännän, emyt, emyttä, emändä, emändät, emännällä, emyd, emänt, eäntä, emäntäinen, emänä, emäntyeni, emänd, emännäin, emännäinen, emänäll, perennain, emoinne, emmoine … and 671 more of 691 attested forms
English senses in context
How the AI analysis rendered this lemma in English across the corpus (top senses).
| Sense | Occurrences |
|---|---|
| mistress | 9,711 |
| mistress's | 1,639 |
| mistresses | 1,101 |
| mother | 388 |
| mothers | 206 |
Example verses
- aina väinämön emäntä (SKVR I1 1.)
- itsegi metsän emändä (SKVR I1 2.)
Related lemmas
- Estonian cognate: emand
Counts aggregate every sense and homonym of the written form shown above, as attested across the SKVR, KR, JR and ERAB corpora; the dictionary entry separates senses in detail.